HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de métro | Babel Free

Nom CEFR B2 Frequent
\me.tʁo\

Définitions

  1. Français de métropole qui s’est installé en outre-mer depuis peu.
  2. Mesure en poésie.
    dated
  3. Chemin de fer métropolitain.
  4. Métropole, mère-patrie.
  5. Train d’un service de chemin de fer métropolitain.
    metonymically
  6. Métropolitain.
  7. Unité monétaire de France, franc français.
  8. Les trains d’un service de chemin de fer métropolitain.
    metonymically, singular
  9. Station ou gareles trains d’un service de chemin de fer métropolitain s’arrêtent.
    metonymically
  10. Ligne d’un service de chemin de fer métropolitain.
    metonymically
  11. Service de transport public qui dessert une ville.
    metonymically

Équivalents

العربية مترو
Беларуская метро
Bosanski metro метро
Català metro
Čeština krtek metro podzemka
Dansk tunnelbane
Ελληνικά μετρό υπόγειος
English metro Metro Subway
Esperanto metroo
Español metro subte
Eesti metroo
فارسی مترو
Suomi metro
Galego metro
Hrvatski metro метро
Magyar metró
日本語 メトロ 地下鉄
ქართული მეტრო
Қазақша метро
한국어 전철 지하철
Kurdî metro
Bahasa Melayu bawah tanah
Nederlands metro
Polski metro
Português metro
Română metrou
Српски metro метро
Svenska T-bana tunnelbana
Tagalog metro
Türkçe metro
中文 地鐵 地铁
ZH-TW 地鐵

Exemples

“L'épopée n’emploie que le langage pur et simple (07), ou les mètres, soit qu’elle mélange ceux-ci entre eux, ou qu'elle ne vienne à mettre en usage qu’un seul genre de métro, comme on l’a fait jusqu'à présent.”
“[Le phénomène d’inertie] C’est en vertu de ce principe que nous embrassons avec confusion la dame d’en face aux arrêts subits du métro.”
“Le métro c’est un train vitré, éclairé, actionné à l’électricité; il zizague sous terre dans d’infinis tunnels, comme un ver.”
“Mais un sous sol organisé comme on le fait le plus souvent pour faciliter simplement l'accès, cela aurait pu être une station de métro, une immense station de métro avec un plafond bas, l’impression d’étouffer.”
“Ali et moi déambulons sous le tablier du métro aérien qui abrite, entre les étals du marché, les bicraves, les petits trafics du trabendo, […].”
“Même problématique pour le prix des titres d’accès au métro parisien, et notamment celui du forfait mensuel connu sous le nom de carte orange.”
“Dès huit heures du matin, on se pressait dans le métro en bourrant tous les Parisiens maussades à l'idée d'aller au travail pour leur piquer les place assises. Parfois, on s'asseyait sur les strapontins et on y restait même en pleine affluence, […].”
“Dans combien de temps arrive le prochain métro ?”
“Et de toute façon, ce n’est pas comme si le métro de New York était plein de lecteurs de Joyce ou même d'Hemingway. (avril 2004 — Culture Libre, Lawrence Lessig, traduction wikisource).”
“Je sors à l’instant du métro, je te rejoins tout de suite.”
“Le dedans de l’homme c’est un métro, y a des étages et des étages, à mesure qu’on va plus bas on se dégoûte davantage, mais y a quand même des distributeurs même au plus bas, avec du chocolat, des petits jouirs, des bonbons…”
“Je prends quel métro pour arriver chez toi ?”
“Il faudra se débrouiller avec le métro.”
“Camille eut honte. Ainsi ce type était-il un Métro ! Ce sale con était un putain de Zorey. Tout comme elle.”
“Pour notre entrée en Guadeloupe, nous avions choisi des vêtements de lin blanc, chiffonnées après un long voyage, mais blanc et - mon Dieu pardon ! - nous avions une belle allure ! Un beau couple de « métros », fraîchement débarqués et qui écarquillent les yeux à travers les vitres du taxi.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez métro utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free