HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de manche à balai | Babel Free

Nom CEFR C1
\mɑ̃.ʃ‿a ba.lɛ\

Définitions

  1. Manche d'un balai.
  2. Manette de direction, levier de commande de l’avion. (par analogie de forme avec le manche d’un balai.)
    familiar
  3. Dispositif de commande à plusieurs degrés de liberté servant à déplacer le curseur d’un écran de visualisation.

Équivalents

Azərbaycanca coystik
Bosanski džojstik oka
Català banya banya
Čeština chomout jařmo jho ovladač spřáhnout
Dansk kosteskaft
Galego cangar xunguir
हिन्दी जोतना
Hrvatski džojstik oka
Magyar botkormány
한국어 조이스틱
Latina adiugo adiungo interiungo iugo
Српски džojstik oka
Svenska kvastskaft oka
ไทย เทียม
Türkçe kumanda kolu
中文 控制桿
ZH-TW 控制桿

Exemples

“Le corps, une espèce de manche à balai, décemment couvert d’une robe, jouissait des avantages de la nature morte, il ne remuait point.”
“— Voilà encore ces vieilles folles qui se croient au sabbat, dit-il, et qui font plus de bruit que lorsqu’elles y arrivent à cheval sur un manche à balai.”
“J’avais des jouets, une voiture bleue avec des roues, un cheval de bois, tandis qu’ils en étaient réduits à chevaucher des manches à balais et à traîner ce qui n’était carriole que dans leur imagination, deux ou trois planches mal assemblées.”
“Dans cet élan prodigieux, la machine parut lever le nez et se raidir. Nous avons fait comme un saut de mouton, puis j’ai arraché, avec plus d’énergie peut-être qu’auparavant, le « manche à balai ». À cet instant notre biplan se trouva dans une position beaucoup plus normale, et fila d’un trait.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez manche à balai utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free