HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de coïncider | Babel Free

Verbe CEFR B2
\kɔ.ɛ̃.si.de\

Définitions

  1. S’ajuster l’un sur l’autre dans toutes les parties, en parlant de lignes, de surfaces.
  2. Survenir en même temps.
    figuratively
  3. Concorder ; correspondre.
    figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of coïncider.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية تزامن صادف صادف
Català coincidir
Čeština peáž překrývat
Esperanto koincidi kongrui
Galego cadrar coincidir
עברית חפף
Հայերեն համընկնել
Bahasa Indonesia bertumpang tindih
Lëtzebuergesch coincidéieren
Română coincide
Tagalog magkataon
Tiếng Việt trùng hợp

Exemples

“Or, il importe que l'éclosion coïncide avec la poussée des premières feuilles du mûrier.”
“Ce mouvement a coïncidé avec le développement des formes atypiques d’emploi (…) dont la part est passée de 5,4 % en 1982 à 12,1 % en 2006, […]”
“Mais la grande débâcle a commencé en 1875 et en 1876, quand, coïncidant avec le mouvement malthusien qui déjà gagnait les esprits, survint l’abominable phylloxera. […]. Dès lors, tous les éléments jeunes et actifs s'orientèrent rapidement vers les villes, […].”
“Si par malheur les crues de l’Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège.”
“Ceci ne signifie cependant pas que l’exercice fiscal coïncide nécessairement avec l’année civile. Si cette coïncidence est très fréquente en pratique, elle n'est obligatoire que pour les exploitations agricoles soumises au régime du forfait et les micro-entreprises.”
“[…], et ce qui se passait ne coïncidait nullement avec nos observations journellement vérifiées.”
“Tout échange monétaire est délicat : il serait bon de faire coïncider l'introduction du saarmark, et plus encore l'introduction du franc, avec une amélioration des conditions matérielles et politiques de la vie sarroise.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez coïncider utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free