ダブル の意味 | Babel Free

定義

1. 二倍、二重などを表す。
2. 二回連続でストライクを出すこと。
3. 二回転のマルチプルノーマル。

翻訳

例文

“Ｗチーズ＆ベーコンバーガー♪”

double cheese burger with bacon

“２つの言葉と文化を持って生まれ育ってきたのだから、「ダブル」と呼ぼうという動きに対しても、「ダブル (double)」は英語では「代役」「替玉」という意味もあるので、「国際人」という呼び名が最も適しているのではないかと片岡（2008:53）は述べている。”

Since they are raised with two languages and cultures, there is a movement to call such people “double”, but in response Kataoka (2008:53) notes that since the English word “double” can also mean “substitute” or “proxy”, the label “global citizen” is better.

“「日本人か朝鮮人かという選択を迫られた場合」にはダブルという言葉が必要となっていたのだった。ただし最近では、「『ハーフ』や『ダブル』といって形容するのを避けている」。”

“If I am pressed to say whether I am Japanese or Korean” the word double was indispensable. But recently, “I avoid descriptions like ‘half’ or ‘double’”.

CEFRレベル