← Назад к поиску

Значение пышный | Babel Free

Прилагательное CEFR B1

[ˈpɨʂnɨj]

Определения

лёгкий, взбитый, воздушный, рыхлый и мягкий
полный, имеющий большой объём, округлые формы (о фигуре и т. п.)
перен. нарядный и роскошный
перен. напыщенный, высокопарный

Эквиваленты

Azərbaycanca bədənli toppuş

Български напета пищен

Bosanski bujan nabujati pazar бујан набујати

Català sumptuós voluptuós

Čeština Kyprý kyprý nadýchaný vnadný

Deutsch aufwändig ausgelassen enthusiastisch exuberant flaumig flauschig fluffig fürstlich geil geil klobig kostspielig kurvenreich kurvenreich kurvig lebendig prächtig prachtvoll prunkvoll reichhaltig schwelgerisch stämmig stückig überschwänglich untersetzt üppig

Ελληνικά άφθονο αφράτος πλούσιος πολυτελής

English Chunky Curvaceous Exuberant Fluffy fluffy Luxuriant luxuriant magnificent magnificent splendid splendid sumptuous Sumptuous Voluptuous

Esperanto abunda luksa

Español a trozos blando blando con trozos espléndido espléndido esponjoso esponjoso exuberante fastuoso fastuoso lujoso lujoso lujuriante pomposo pomposo rellenito sensual suntuoso trozoso vaporoso voluptuoso

Suomi aistillinen elämäniloinen hekumallinen höttö ilmava kehkeä kuohkea kurvikas mahtava möyheä muodokas nautinnollinen nöyhtäinen pörhöllä pörhölle pörröllä pörrölle pöyheä pöyhöllä pöyhölle rehevä rehevä röyheä upea ylellinen

Français bien roulé bouffant bouffant bouffant boursouflé boursouflé corpulent courtaud emphatique emphatique exubérant exubérant fastueux floconneux fluffy grandiloquent grandiloquent luxuriant moelleux opulent opulent plantureux pulpeux rondelet rondouillard sensuel somptueux voluptueux

Gaeilge costasach costasúil dea-chumtha fásmhar macnasach teaspúil tiubh uaibhreach

Galego croucho espelido exuberante vizoso vizoso zoncho

Hrvatski bujan nabujati pazar бујан набујати

Magyar pazar pompás telt

Հայերեն ճոխ փարթամ

Bahasa Indonesia menul

Íslenska þrýstinn

Italiano formoso formoso lussureggiante lussureggiante morbido nerboruto prosperoso rigogliosa rigogliose rigogliosi rigoglioso soffice soffici tutta curve vegeta vegeta vegete vegeti vegeti voluttuoso

日本語ふかふかふかふかふわふわふわりボリューミーむちむちもこもこ官能的な栄繁繁茂した肉感的な艶苒蓊豊満な贅沢な鬱

ქართული ვნებიანი

한국어 穠酥 울창하다

Kurdî dam telt

Latina dapsilis lascivus luxuriatus luxuriosus opiparus sucidus

Latviešu pūkains

Македонски раскошен

Nederlands exuberant luxueus overdadig overvloedig pluizig uitbundig voluptueus weelderig welig

Polski bujny Bujny entuzjastyczny okazały pluszowy ponętny przy kości puchaty pulchny puszysty wybujały

Português exuberante luxuriante suntuoso voluptuoso

Română senzual somptuos voluptuos

Русский буйный бурный бью́щий ключо́м бью́щий че́рез край в те́ле густой изоби́льный неудержимый обильный пухлый пы́шно расту́щий роско́шный с краси́выми окру́глыми фо́рмами сладострастный сластолюби́вый фигу́ристый энерги́чный

Српски bujan nabujati pazar бујан набујати

Svenska fluffig frodig kurvig luxuös överdådig praktfull storslagen vällustig yppig

ไทย ปุย มีชีวิตชีวา ร่าเริง เบิกบาน

Türkçe Gebeş kabarık kalın pofuduk tıknaz

Українська буйний бундю́чний бучний пи́шний пишний пухнастий розкі́шний

Tiếng Việt dam sùm soà xanh tươi xum xuê

中文毛茸茸

ZH-TW 毛茸茸

Примеры

“С э́той высоты́ лес был как пы́шная пятни́стая пе́на[...]”

From this height, the forest looked like dappled, fluffy foam…

“Весь год едим мы пышный хлеб, сделанный из быстро вспухающего на дрожжах теста.”

“Пышная прическа. Мужчины… с пышными усами и густыми кудрями до плеч.”

“Пышное платье.”

“Пышный пирог.”

“Издавна женщины стремились увеличить свой бюст, ибо пышная грудь свидетельствовала о здоровье и плодородии.”

“Пышный убор.”

“Несколько лет назад юные костромички предпочитали заказывать пышные наряды с декольте, похожие на свадебные.”

“Богатый откупщик в хоромах пышных жил.”

“Пышна в разливе гордая река.”

Уровень CEFR

Средний
Это слово относится к словарному запасу CEFR B1 — уровень средний.

See all B1 Русский words →

Смотрите также

пьезодиэлектрический пьезокерамический пьезомагнитный пьезометрический пьезооптический пьезоэлектрический

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free