Значение пухлый | Babel Free

Определения

1. округлый, мягкий и несколько вздутый
2. разг. толстый, полный; располневший
3. объёмистый, раздутый (о пачке бумаг, книге и т. п.)
4. пышный и мягкий

Эквиваленты

Примеры

“— Э́то ужа́сно! — говори́л он, задыха́ясь (несмотря́ на свои́ 26 лет, он пухл, тяжёл и страда́ет оды́шкой). — Э́то ужа́сно! Без языко́в я, как пти́ца без кры́льев. Про́сто хоть рабо́ту броса́й.”

"It's awful!" he used to say, losing his breath (for although only twenty-six he was stout, heavy, and short of breath). "It's awful. Without knowing languages I'm like a bird without wings. I'll simply have to chuck the work."

“И особенно красивы были смелые очертания пухлых губ, и то, что над ними по-юношески не было усов, делало их чистыми и милыми, как у молоденькой девушки.”

“Он притянул к себе левою рукой Багратиона, а правой, на которой было кольцо, видимо-привычным жестом перекрестил его и подставил ему пухлую щеку, вместо которой Багратион поцеловал его в шею.”

“Когда Анна вошла в комнату, Долли сидела в маленькой гостиной с белоголовым пухлым мальчиком, уж теперь похожим на отца, и слушала его урок из французского чтения.”

“Он сидел за знакомым дощатым столом, на котором стояли огромная бутыль с самогоном, несколько стаканов и тарелок, керосиновая лампа и пухлая папка с бумагами 〈…〉”

“Та же комната, в которой до сих пор сидели, была к тому же и тесна, разгорожена надвое ситцевою занавеской, за которою опять-таки помещалась огромная кровать с пухлою периной и с такими же ситцевыми подушками горкой.”

Уровень CEFR