← Zpět na vyhledávání

Význam vnadný | Babel Free

Přídavné jméno CEFR B1

[ˈvnadniː]

Definice

fyzicky atraktivní, přitažlivý (o ženě, příp. části ženského těla či oblečení)

literary

Ekvivalenty

Български напета

Català voluptuós

Čeština Kyprý

Deutsch kurvenreich prickelnd reizend reizend reizend reizvoll reizvoll üppig verlockend voluptuös wollüstig

Ελληνικά ηδονικός ηδονιστικός ηδυπαθής

English voluptuous Voluptuous Zaftig

Español sensual voluptuoso

Suomi aistillinen hekumallinen hurmoksellinen muodokas muodokas nautinnollinen nautinnollinen runsasmuotoinen uhkea

Français attrayant attrayant gracieux Gracieux plantureux sensuel somptueux voluptueux voluptueux

Gaeilge macnasach teaspúil

हिन्दी ऐयाश भोगी

Magyar telt

Bahasa Indonesia montok

Íslenska þrýstinn

Italiano formoso formoso voluttuosa voluttuose voluttuosi voluttuoso

日本語むちむち官能的な肉感的肉感的な艶豊満な

ქართული ვნებიანი

Kurdî dam telt

Latina delicatus molliculus sucidus

Nederlands voluptueus

Polski ponętny zmysłowy

Português voluptuoso

Română senzual voluptuos

Русский обольстительный пышный роско́шный с краси́выми окру́глыми фо́рмами сладострастный сластолюби́вый фигу́ристый чувственный

Svenska frodig fyllig vällustig yppig

Українська пишний

Tiếng Việt dam dâm

Příklady

“Jak jinak by ženy zářící ve filmu Mad Max způsobily takový rozruch? Jen se podívejte na Christinu Hendricksovou, která tam hraje nesmírně vnadnou Joan Hollowayovou. Muži doslova šílí po amazonské kráse a ztepilosti. A když se vrátím ke zmíněnému trháku, jsem si jistá, že pod oděvy obepínajícími těla jako druhá kůže se skrývaly stejné tvarovací pomůcky stahující pas, zvedající ňadra up a držící břicho…”

“Český král Václav IV., uvězněný ve své iniciále W, se toužebně dívá na polonahé lazebnice – Praha se mohla vnadnými kráskami pochlubit už ve středověku, detail z faksimile vydaného nakladatelstvím Adeva.”

Úroveň CEFR

Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.

See all B1 Čeština words →

Viz také

vnější vnímatelný vnímavý vnitřní vnitřních vnitřního

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free