← Retour à la recherche

Définition de écervelé | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized

\e.sɛʁ.və.le\

Définitions

Qui a peu de jugement.

Équivalents

العربية أرعن أرعن طائش طائش

Български безсмислен лекомислен небрежен

Bosanski bezuman vetrenjast vjetrenjast безуман ветрењаст вјетрењаст

Čeština bezduchý bezmyšlenkovitý lehkomyslný nemyslící popletený roztěkaný roztržitý zmatený

Deutsch flatterhaft gedankenlos hirnlos nachlässig schusselig sinnfrei vergeßlich verpeilt

Ελληνικά άμυαλος άσκοπος ελαφρόμυαλος

English Mindless mindless Scatterbrained scatterbrained

Esperanto ventanima

Español descerebrado descerebrado insensato

فارسی کالیو

Suomi hajamielinen hajamielinen huoleton järjetön mieletön

Français abêtissant abrutissant aliénant décérébré écervelé farfelu fastidieux foufou gratuit irraisonné irréfléchi tête en l’air

हिन्दी नासमझ सरफिरा

Hrvatski bezuman vetrenjast vjetrenjast безуман ветрењаст вјетрењаст

Italiano insulsa insulse insulsi insulso sbadata sbadata scervellato scervellato scriteriata scriteriata scriteriate scriteriate scriteriati scriteriati scriteriato scriteriato stordito stordito stordito svampito svampito

日本語おっちょこちょい

ქართული უაზრო უგუნური უტვინო უჭკუო

Македонски лекомислен

Nederlands dwaas dwaas idioot idioot soezerig

Polski bezrozumny bezumny roztargniony roztrzepany roztrzepany

Русский бессмысленный глупый легкомы́сленный мозги́ набекре́нь не име́ющий ра́зума не облада́ющий ра́зумом небрежный невнима́тельный неосмы́сленный непредусмотри́тельный неразу́мный рассе́янный халатный

Српски bezuman vetrenjast vjetrenjast безуман ветрењаст вјетрењаст

Svenska besinningslös fladdrig hispig lättsinnig tanklös tankspridd vimsig virrig

ไทย กลวง

Türkçe akılsız alık bön dalgın ebleh

Tiếng Việt vô tri vô tri

Exemples

“Renée, depuis qu’on négociait son mariage, avait retrouvé son allure d’écervelée, sa tête folle.”

“Du temps qu'il était ministre, […], quel non initié eût imaginé que Ferry était le salonard écervelé que l'on découvre aujourd'hui ?”

“Gerbederose la regardait aller et hochait parfois la tête, pensive, se disant qu’il devait y avoir un bon Dieu pour les écervelées, car, malgré toute l’affection que lui inspirait son employée, elle continuait de la blâmer pour sa décision.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

écervelée écervelées écervelés échafaudé échalassé échallonnais

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free