strapaziös

Definitionen

so, dass es körperlich oder geistig anstrengend ist und nach und nach jemanden auslaugt; mit Strapazen verbunden; für jemanden voller Schwierigkeiten seiend

Äquivalente

32 weitere Sprachen

Azərbaycan diliinadlı

Българскиенергиченусърден

Bosanskinaporanнапоран

Catalàardufatigós

Češtinaenergickýkrušnýnamáhavýnáročnýúpornýusilovnývyčerpávajícívysilující+ 5 more

Danskanstrengendeivrig

Deutschanstrengendaufreibendbeschwerlicherschöpfendkräftezehrendkraftraubendkrampfhaftmühevollmühsamrührig+ 7 more

Ελληνικάαιματηρόςεντατικόςεξαντλητικόςεξοντωτικόςεξουθενωτικόςκοπιαστικόςψυχοφθόρος+ 4 more

Suomiehdytysnäännytyspaljotöinenraskassinnikästyöläsuuvuttaminenuuvuttavauuvutusvaivalloinen+ 7 more

Gaeilgemaslach

Galegoarduo

हिन्दीकठिनथकाऊदुर्गम

Hrvatskinaporanнапоран

Magyarfárasztókimerítő

Italianoarduoestenuanteestenuantifaticosogravegravigrosselaboriosologorantemassacranteosticipesantisfiancantesfibrantesnervantesoffertospossantespossantistancantestancanti+ 17 more

日本語苦しい難儀

ភាសាខ្មែរយ៉ាប់

Kurdîardûhard

Latinaclivosusdefatiganseffutuensemulgensexanimansexhaurienssiccansstrēnuusstrenuussugens+ 7 more

Latviešugrūts

Te Reo Māoriuaua

Македонскиисцрпен

Nederlandshardinspannenduitputtendveeleisendvermoeiendvurigzwaar+ 4 more

Polskiarcytrudnyciężkiforsownygorliwymozolnyuciążliwywyczerpującywytężonyżmudny+ 6 more

Portuguêsárduocansativoexigenteextenuantefatigante+ 2 more

Românăepuizantextenuatobositor

Русскийизнурительныйтруднодоступныйупорныйусердныйутомительный+ 2 more

Српскиnaporanнапоран

Svenskakämpigknogigmödosamslitsamtung+ 2 more

Türkçeçetinçilelisarp

Українськависнажливийнапружений

Tiếng Việtchật vậtgian khổgian laohộc máukhó nhọc+ 2 more

Beispiele

“„Meine Mama ist, seitdem sie alleinerziehend ist, extrem strapaziös.“”

“„Das Wochenende war dermaßen strapaziös, eigentlich bin ich viel zu kaputt zum Arbeiten⟳.“”

“„Ein Wochenende mit einem Zehnkampf, bei dem du alles gibst, ist so strapaziös, davon kannst du höchstens zwei im Jahr bestreiten⟳.“”

“Die Arbeitsbedingungen für Filmschaffende sind meist strapaziös.”

“Kurz vor der Kommunalwahl ist in Aying bei München eine ungewöhnliche Altersgrenze eingeführt worden⟳: Wer älter ist als 70 Jahre, dem sei das strapaziöse Auszählen nicht mehr zuzumuten⟳. Die abgewiesenen Wahlhelfer sehen⟳ das allerdings ganz anders.”

“Kaum eine Bühne der Welt, die 2013 ohne Wagner auskommt. Gute Wagner-Solisten waren⟳ schon immer Mangelware, im nächsten Jahr dürfte der Reigen der Aufführungen für die Mitwirkenden besonders strapaziös sein⟳.”

GER-Stufe