Bedeutung von strapaziös | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR B2

ʃtʁapaˈtsjøːs

Definitionen

so, dass es körperlich oder geistig anstrengend ist und nach und nach jemanden auslaugt; mit Strapazen verbunden; für jemanden voller Schwierigkeiten seiend

Äquivalente

Azərbaycanca inadlı

Български енергичен усърден

Bosanski naporan напоран

Català ardu fatigós

Čeština energický krušný namáhavý náročný úporný usilovný vyčerpávající vyčerpávající vysilující vysilující

Dansk anstrengende ivrig

Deutsch anstrengend anstrengend aufreibend beschwerlich erschöpfend kräftezehrend kraftraubend krampfhaft mühevoll mühsam rührig

Ελληνικά αιματηρός εντατικός εξαντλητικός εξοντωτικός εξουθενωτικός κοπιαστικός ψυχοφθόρος

English arduous Exhausting exhausting exhausting Strenuous strenuous

Español agotador arduo arduo esforzado estrenuo exhaustivo extenuador extenuante fatigante fatigante

Suomi ehdytys näännytys paljotöinen raskas sinnikäs työläs uuvuttaminen uuvuttava uuvuttava uuvutus vaivalloinen

Français abrutissant accablant acharné ardu éprouvant épuisant épuisant éreintant exténuant exténuant usant vigoureux

Gaeilge maslach

Galego arduo

हिन्दी कठिन थकाऊ दुर्गम

Hrvatski naporan напоран

Magyar fárasztó kimerítő

Italiano arduo estenuante estenuante estenuanti faticoso grave grave gravi gravi gravi grosse laborioso logorante logorante massacrante massacrante ostici pesanti pesanti sfiancante sfibrante snervante sofferto spossante spossanti stancante stancante stancanti

日本語苦しい難儀

ខ្មែរ យ៉ាប់

Kurdî ardû hard

Latina clivosus defatigans effutuens emulgens exanimans exhauriens siccans strēnuus strenuus sugens

Latviešu grūts

Te Reo Māori uaua

Македонски исцрпен

Nederlands hard inspannend uitputtend uitputtend veeleisend vermoeiend vurig zwaar

Polski arcytrudny ciężki forsowny gorliwy mozolny uciążliwy wyczerpujący wyczerpujący wytężony żmudny żmudny

Português árduo cansativo exigente extenuante fatigante

Română epuizant extenuat obositor

Русский изнурительный труднодоступный упорный усердный утомительный

Српски naporan напоран

Svenska kämpig knogig mödosam slitsam tung

Türkçe çetin çileli sarp

Українська виснажливий напружений

Tiếng Việt chật vật gian khổ gian lao hộc máu khó nhọc

Beispiele

“„Meine Mama ist, seitdem sie alleinerziehend ist, extrem strapaziös.“”

“„Das Wochenende war dermaßen strapaziös, eigentlich bin ich viel zu kaputt zum Arbeiten.“”

“„Ein Wochenende mit einem Zehnkampf, bei dem du alles gibst, ist so strapaziös, davon kannst du höchstens zwei im Jahr bestreiten.“”

“Die Arbeitsbedingungen für Filmschaffende sind meist strapaziös.”

“Kurz vor der Kommunalwahl ist in Aying bei München eine ungewöhnliche Altersgrenze eingeführt worden: Wer älter ist als 70 Jahre, dem sei das strapaziöse Auszählen nicht mehr zuzumuten. Die abgewiesenen Wahlhelfer sehen das allerdings ganz anders.”

“Kaum eine Bühne der Welt, die 2013 ohne Wagner auskommt. Gute Wagner-Solisten waren schon immer Mangelware, im nächsten Jahr dürfte der Reigen der Aufführungen für die Mitwirkenden besonders strapaziös sein.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

strapaziöse strapaziösem strapaziösen strapaziöser strapaziösere strapaziöserem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free