Значение шея | Babel Free

Определения

1. анат. часть тела, соединяющая голову с туловищем
2. река в России, приток Усты
3. перен. длинный выступающий элемент, соединяющий часть чего-либо с основной массой
4. часть те́ла ме́жду голово́й и ту́ловищем cou мужской род дли́нная шея cou long
   мужской род
5. жить на чьём-л. содержа́нии être accroché au cou de qqn, vivre aux crochets de qqn, être à la charge de qqn
6. уси́ленно добива́ться любви́ мужчи́ны se jeter au cou de

Эквиваленты

Примеры

“сиде́ть на ше́е”

to burden someone

“«Ну, бу́дем игра́ть во что́-нибудь, – поспе́шно сказа́ла тётя и взяла́ его́ сза́ди за ше́ю. – Кака́я у тебя́ то́ненькая ше́я, одно́й руко́й мо́жно…»”

“Well, let’s play some game,” said his aunt hurriedly and took him by the neck from behind. “What a thin little neck you have, one can clasp it with one hand.…”

“В Кате, хоть ей было под сорок, действительно было что-то цыплячье: круглые глаза на белесой перистой головке, тонкая шея, длинный нос клювиком.”

“Однако большую часть времени морской конёк неподвижно висит в воде, зацепившись хвостом за водоросль, коралл или даже шею сородича.”

“Над этажами поворачивал свою жирафью шею башенный кран.”

“Шея — одна из многочисленных рек, протекающих по территории России.”

Уровень CEFR