HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de fichage | Babel Free

Nom CEFR B1
\fi.ʃaʒ\

Définitions

  1. Action de ficher, dans un sol par exemple.
  2. Mise en fiches. Action de recueillir et de stocker des renseignements sur des personnes, que ce soit sur des fiches cartonnées (traditionnellement) ou informatiquement. Stockage et archivage de données informatiques.
  3. Surveillance.
    broadly

Équivalents

Azərbaycanca nəzarət
Български наблюдение надзор
Bosanski надзор
Català vigilància
Cymraeg gwyliadwriaeth
Deutsch Überwachung
English Surveillance
Español vigilancia
فارسی نظارت
Français surveillance
Galego vixilancia
Hrvatski надзор
Magyar megfigyelés
Bahasa Indonesia pemantauan pengawasan
Italiano sorveglianza
한국어 감시
മലയാളം നിരീക്ഷണം
Nederlands bewaking
Polski inwigilacja
Português vigilância
Română supraveghere
Српски надзор
Kiswahili ulinzi
Tagalog matyag
Українська нагляд

Exemples

“Le fichage d’un pieu.”
“France Télés progresse dans l'affaire du fichage des salariés par leurs supérieurs hiérarchiques. Après avoir nié puis reconnu l'existence de ces fiches secrètes, le groupe s'était vu signifier l'interdiction de les détruire par le TGI de Paris, le 17 septembre.”
“Les QR Code sont des éléments de traçage et de fichage comme nous avons pu le voir durant la crise covid, c’est un outil qui peut s’avérer très utile comme très dangereux dans le cas de fichage de vie privée ou d’accès à vos droits et liberté, vigilance donc.”
“Des organismes de logement pratiquent parfois un fichage illégal des données concernant leurs usagers comme le « double codage ethnique » pour les candidats à la location.”
“Le fichage des délinquants.”
“L’affaire des casseroles concerne le fichage et la ségrégation politique et religieuse menée dans l’armée française au début du XXᵉ siècle.”
“Le fichage en France est notamment le fait d’organismes militaires comme la Direction générale de la sécurité extérieure (DGSE).”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez fichage utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free