HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de vigilance | Babel Free

Nom féminin CEFR C2 Specialized
\vi.ʒi.lɑ̃s\

Définitions

  1. Attention que l’on porte avec diligence, avec activité, sur quelque chose ou sur quelqu’un.
  2. Surveiller.
  3. Nom donné à la pierre sphérique que tient dans sa patte la grue dans sa représentation ordinaire.
  4. Attention continue et aigue qui se met dans les propres responsabilités.
  5. Service organisé pour surveiller ou abriter des biens.

Équivalents

العربية يقظة
বাংলা সতর্কীকরণ
Bosanski будност
Català vigilància
Čeština bdělost vigilita
Dansk årvågenhed
Ελληνικά επαγρύπνηση
Esperanto vigleco
Español alerta Vela vigilancia vigilia
Français éveil
Hrvatski будност
Magyar éberség
Հայերեն զգոնություն
Italiano vigilanza
Latviešu modrība modrums
Македонски будност
Nederlands waaksheid waakzaamheid
Polski baczenie czujność jawa uwaga
Português vigilância vigília
Română vigilență
Српски будност

Exemples

“C’est cette vigilance qui va permettre d’être réactif face à l’imprévu, ne serait-ce que par le gain de temps de ne pas avoir à collecter des informations sur ce qui est en train de se passer.”
“Les vigilances des risques sanitaires sont des dispositifs réglementaires visant le repérage d’événements indésirables ou de dysfonctionnements du système de santé.”
“Manquer de vigilance. Se reposer sur la vigilance d’autrui. Tromper la vigilance de quelqu’un.”
“Plus encore, par son style et sa défense du langage, le satiriste nous met en garde contre un phénomène qui requiert toute notre vigilance : « le fait que les soumissions et les conformismes ordinaires des situations ordinaires annoncent les soumissions extraordinaires des situations extraordinaires » (Bourdieu).”
“Un somnifère, destiné à améliorer le sommeil, peut par exemple affaiblir la vigilance et les aptitudes motrices.”
“D’or à trois grues de sable tenant chacune dans sa griffe une vigilance de gueules. → voir illustration « grues avec vigilance »”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez vigilance utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free