Définition de vigile | Babel Free
\vi.ʒil\Définitions
- Personne (homme ou femme) chargée d’une fonction de surveillance, de sécurité, le plus souvent dans des locaux commerciaux, industriels (pour une femme, on dira aussi femme vigile).
- Veille d’une grande fête, jour d’abstinence et de jeûne, chez les chrétiens.
-
Homme chargé de lutter contre les incendies et de surveiller la ville. Ancient-Roman
-
Action de veiller, de monter la garde. dated
Équivalents
Bosanski
obezbjeđenje
Čeština
ponocný
Dansk
sikkerhedsvagt
Ελληνικά
φύλακας
English
security guard
Español
guachi
guachimán
guachimango
guardia de seguridad
huachimán
segurata
vigilante
vigilante
vigilante de seguridad
vigilante jurado
wachimán
watchman
Français
agent de sécurité
Hrvatski
obezbjeđenje
Bahasa Indonesia
satpam
한국어
경비원
Русский
охранник
Српски
obezbjeđenje
Tiếng Việt
cảnh vệ
Exemples
“Dans les vigiles , les prières fériales se disent seulement à matines et dans les Heures : mais aux vêpres suivantes on ne les dit point, parce que de là on fait de la fête.”
“Te marier ! Oh ! tu es inspirée par saint Philippe de Gonzague, que je prie à cette intention chaque vigile.”
“[…] ; puis quand minuit sonna, il fit observer à sa pieuse compagne qu’on était arrivé au samedi de la Pentecôte et qu’il croyait lui être agréable en ne l’égarant point au sein des voluptés un jour de vigile et de jeûne.”
“Vigile est déjà fête pour elles : ces jours-là, le travail occupe tout l’après-midi.”
“Dans la tradition copte, l’évangile de la vigile de la Nativité rapporte l’apparition des anges aux bergers dans le ciel de Bethléem et leur visite à l’enfant de la crèche. L’évangile de la fête est celui de la visite des Rois mages qui offrirent à l’enfant Jésus leurs présents symboliques: l’or car il est Roi, l’encens car il est Dieu et la myrrhe car il est Homme.”
“Avant de la laisser seule, le moine lui indiqua la liturgie des heures, matines, laudes, tierce, sexte, none, vêpres, complies et vigiles, et devant son air concentré et perdu, il lui dit que chaque horaire était noté sur une feuille posée sur le bureau...”
“Evelyne est autorisée à partager mon matelas par terre dans la cuisine du châtelet d’entrée et à participer à ma dernière vigile.”
“«C'est vraiment comme si j'étais prise dans un corps et que je ne pouvais pas en sortir». Ce sont les mots livrés par une adolescente transgenre de 16 ans de Dolbeau-Mistassini, Amy Fournier, qui fait réfléchir dans le cadre de la Journée du souvenir trans soulignée vendredi midi lors d'une vigile à la place du Citoyen de l’arrondissement de Chicoutimi, à Saguenay.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free