Définition de cuirasse | Babel Free
\kɥi.ʁas\Définitions
- Arme défensive qui couvre la poitrine et quelquefois le dos.
- Navire de guerre doté d'un épais blindage, dont l'artillerie principale était composée de pièces d'artillerie des plus gros calibres existants.
-
Ensemble des plaques qui revêtent certains poissons ou reptiles. analogy
- Revêtement métallique qui protège les navires contre l’action des projectiles.
- Défaut, point de vulnérabilité, point faible.
Équivalents
Български
броненосец
Dansk
slagskib
Deutsch
Brustpanzer
Brustriemen
eisern
hieb- und stichfest
hieb- und stichfest
hieb- und stichfest
Kriegsschiff
Kürass
Panzer
Panzerschiff
Schiffe versenken
Schlachtschiff
Vorderzeug
wasserdicht
Esperanto
kiraso
Español
acorazado
acorazado
afianzado
blindado
coraza
incontrovertible
nave acorazada
peto
petral
sin fisuras
Suomi
asepuku
haarniska
laivanupotus
laivastopeli
panssari
raudanluja
rintahaarniska
rintahihna
rintapanssari
rintaremmi
rintasuojus
sotisopa
taistelulaiva
Gàidhlig
uchd-aodach
Galego
coiraza
עברית
חשן
हिन्दी
बकतर
Italiano
battaglia navale
blindato
blindato
blindato
corazza
corazza
corazzata
corazzata
corazzata
nave corazzata
pettorale
Қазақша
сауыт
Kurdî
beton
Bahasa Melayu
kapal tempur
Polski
karacena
kirys
murowany
murowany
napierśnik
niezbity
okręty
pancernik
pancerz
pektorał
pewny
plastron
podpiersie
podpiersień
podpierśnik
statki
Română
cuirasat
Русский
броненосец
броненосный
железный
кираса
линейный корабль
линейный корабль
морско́й бой
нагрудник
панцирный
панцирь
Tagalog
bapor-pandigma
Exemples
“Cromwel n'étoit pas moins agité des terreurs de la tyrannie. Il étoit toujours couvert d'une cuirasse, chargé d'armes offensives, et environné de satellites : […].”
“Après Alexandre, on chargea la cavalerie d’armes défensives; on donna aux cavaliers de lourdes cuirasses en écailles, puis des cuissarts et des gantelets, et aux chevaux des frontaux et des garde-flancs.”
“On lit dans l’article 11 de ces statuts : « Les armuriers feront tous harnais pour hommes, comme corcelets, cuirasses, haussecols, gorgerins, etc., et toutes bardes pour chevaux comme frontails, chanfreins, flanquois et collières. »”
“En 2000, je suis allé au Kosovo et j'ai revêtu une de ces cuirasses des démineurs. C'est lourd, ça pèse trente-cinq kilos.”
“Desgenais était assis devant moi, près de la lampe ; il était ferme et sérieux, avec un sourire perpétuel. C’était un homme plein de cœur, mais sec comme la pierre ponce. Une précoce expérience l’avait rendu chauve avant l’âge ; il connaissait la vie et avait pleuré dans son temps, mais sa douleur portait cuirasse ; il était matérialiste et attendait la mort.”
“Trois heures sonnaient à bord des cuirassés allemands.”
“Le voyage fut long et mouvementé. Ils furent chassés, ou s’imaginèrent l’être, pendant une demi-journée, par un cuirassé asiatique que bientôt attaqua un croiseur anglais.”
“La prochaine guerre sera gagnée au bout du compte par les sous-marins et les avions, et nous devrions dépenser plus d’argent à les développer qu'à gaspiller nos ressources en construisant des dreadnoughts dont la seule fonction est de torpiller les cuirassés allemands et de se faire torpiller leur tour.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free