Ciall as | Babel Free

Sainmhínithe

1. out of
   triggers-no-mutation, with-dative
2. from (a place)
   triggers-no-mutation, with-dative
3. off
   triggers-no-mutation, with-dative

Samplaí

“Tóg leabhar⟳ aníos as an mála.”

Take a book out of the bag.

“Tá Cathal ag déanamh bríste as an éadach.”

Cathal is making trousers out of the cloth.

“Bíonn Máire á dhéanamh as fearg.”

Máire does it out of anger

“Beidh Pádraig ag teacht⟳ as Meiriceá amárach.”

Pádraig will be coming from America tomorrow.

“Is as an nGearmáin í.”

She is from Germany.

“Bhí torann as an seomra leapa.”

There was a noise from the bedroom.

“Bhí cor⟳ as na toim.”

There was a movement from the bushes.

“Tá boladh as an madra sin⟳.”

That dog smells (lit. There is a smell off that dog).

Leibhéal CEFR