Meaning of φωνή | Babel Free

Ορισμοί

1. γυναικείο όνομα
2. γυναικείο επώνυμο, θηλυκό του Φώνης
3. γενική, αιτιατική και κλητική ενικού του Φώνης
   accusative, genitive, singular, vocative
4. ο ήχος που παράγεται από τον αέρα που ξενικά από τους πνεύμονες, όταν πάλλει τις φωνητικές χορδές του λάρυγγα και μορφοποιείται από τα όργανα της στοματικής και ρινικής κοιλότητας (ανθρώπων και ζώων)
5. η ικανότητα / δυνατότητα παραγωγής ήχων, τόνων και γενικότερα φωνής
6. δυνατές ομιλίες, κραυγές, φασαρία, θόρυβος
   plural
7. ο ήχος ή σύνολο ήχων που βγάζουν τα άψυχα αντικείμενα
   figuratively
8. μια προσωπικότητα με κύρος
   figuratively
9. το εσωτερικό συναίσθημα, η προαίσθηση που μας επιβάλλει / προτρέπει / αποτρέπει ένα τρόπο συμπεριφοράς
   figuratively
10. μια γνώμη ή μια θέση που παίρνει δημοσιότητα
11. ομάδα καταλήξεων και άλλων μορφολογικών χαρακτηριστικών των ρηματικών τύπων που δηλώνουν μία διάθεση - Οι κατηγοριοποιήσεις για τη φωνή και τη διάθεση συνήθως συμπίπτουν, αλλά όχι πάντοτε.
12. άλλη ονομασία του φθόγγου
13. καθεμιά από τις μελωδίες που συνηχούν αρμονικά σε ένα μουσικό έργο
14. η ικανότητα να τραγουδάει κάποιος

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“ενεργητική φωνή”

active voice

“παθητική φωνή”

passive voice

“μέση φωνή”

middle voice

“μεσοπαθητική φωνή”

mediopassive voice

“δυνατή / γλυκιά / βραχνή / ψιθυριστή / πνιγμένη / στεντόρεια φωνή”

“τα δέντρα δεν έχουν φωνή”

“οι φωνές τους ακούγονταν μέχρι το δρόμο”

“η φωνή του δάσους / της θάλασσας / του ανέμου”

“η φωνή του τάδε έχει μεγάλη απήχηση στα ζητήματα εξωτερικής πολιτικής”

“η φωνή της συνείδησης / του καθήκοντος / της καρδιάς / της φύσης / της λογικής”

“η φωνή διαμαρτυρίας / δυσαρέσκειας / αγανάκτησης / του λαού / της μειοψηφίας / της επαρχίας”

“Στα ελληνικά, η φωνή σε -ομαι δηλώνει συνήθως πάθος (όπως «τραυματίζομαι»), μερικές φορές όμως, δηλώνει ενέργεια (όπως «εργάζομαι»).”

“έχει φωνή ψάλτη”

Επίπεδο CEFR