válik jelentése | Babel Free

Meghatározások

1. to become, to turn or turn into (something -vá/-vé or -ra/-re with valóra)
   intransitive
2. to become, to make, to come to (out of someone -ból/-ből)
   intransitive
3. to cause, boost, heighten, improve, enhance, or contribute to a certain state or quality of someone, to induce or bring about something, to serve as something for someone (-ra/-re)
   intransitive
4. to separate, to part (from something -tól/-től)
   intransitive
5. to divorce (to legally dissolve a marriage between two people) (from someone -tól/-től)
   intransitive

Megfelelők

Példák

“Active-voice counterpart: tesz”

“a vér nem válik vízzé”

blood is thicker than water

“Remek orvos válik majd belőle.”

He'll make a great doctor.

“Ma bolyhos csönd a nyár, keringő vattazápor, / válik a nyár, fehér bohóc a cirkuszától”

This quiet summer day is a shower-waltz of wooldust, / the aspen’s parting – sad pierrot leaves his circus

“Válik a férjétől.”

She is divorcing her husband.

CEFR-szint