Zurück zur Suche

Scheinleben

Substantiv CEFR C1

[ˈʃaɪ̯nˌleːbn̩]

Definitionen

Leben, das nicht wirklich ist, was es zu sein scheint; inhaltsloses, klägliches Leben

Äquivalente

Englishlife Semblance Sham

Españolaire parecido semblanzasemejanza

Françaisde pacotille duperie feintefraude illusoire imposture marron semblance semblant Shâm simulacre tromperie vie

25 weitere Sprachen

العربيةبهرج زيف سرجشكل ولع

Bosanskivanjština

Češtinabouda falešný napodobeninapadělek podoba podvod

DeutschAnschein Erscheinungsbild fakeSchein

Ελληνικάεικονικότητα επίφαση προφασίζομαιψευδής ψευδο-

Suomikäyttäytyminen kehonkieli ulkonäkö

Gaeilgeamhlachas

Gàidhligcoltas

עבריתדמיון צלם

हिन्दीशाम

Hrvatskivanjština

Italianoapparenza falso fasullomessinscena pantomima parvenza sembianza simulato simulatore simulatori

日本語つけ

Kurdîdang

Latinaeffigiēs

Nederlandsfarce gelijkheid huichelen

Polskifingować pozorować sfingować

Portuguêssemelhança

Românăasemănare similitudine

Русскийвидимость липовый мнимыйподобие прикидывание притворный притворство притворщик сходство тлен фиктивный

Српскиvanjština

Svenskalikhet

ไทยต้ม

Українськаподоба фіктивний

Tiếng Việtdáng

Beispiele

“„Die Einwohner des Landes, eingewickelt von dem Zauberer, führten ein Scheinleben, das meilenweit von der Realität entfernt war.“”

“„Im Spätsommer 1918 – […] – schrieb Rosa Luxemburg in einem privaten, später veröffentlichten und heute berühmten Brief: ‚[…] Ohne allgemeine Wahlen ⟳, ungehemmte Presse- und Versammlungsfreiheit, freien ⟳ Meinungskampf erstirbt das Leben ⟳ in jeder öffentlichen Institution, wird das Scheinleben in der Bürokratie allein das tätige Element. […]‘“”

GER-Stufe

C1

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Scheinlebens Scheinleistung Scheinlogik Scheinlösung Scheinlösungen Scheinpartizip

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free