割 の意味 | Babel Free

定義

1. (わり) 割ること。また割ったもの。
2. (わり) 大麦を臼などで、粗くひいたもの。
3. (わり) 割合。頻度。
4. (わり) 比率の単位。0.1を1割とする。
5. (わり) 利益率。対価。うまみ。
6. (わり) 割り当ての略。
7. (わり) 割引の略。
8. (わり) （「わりに」「わりと」の形で副詞的に）比較的。まずまず。
9. (わり) （「体言+のわりに（は）」「用言連体形+わりに（は）」「連体詞+わりに（は）」の形で）状況から予想される程度と比べるとそれよりは。〜にしては。

等価語

例文

“割に合わない”

unfit for the proportion

“二日に一人ぐらいの割で”

at a rate of about one person every two days

“水割り ― mizu wari ― mixed with water”

“香りがふんわり立ち、身体を温めてくれるお湯割りは、寒い時期にこそ呑みたいもの。”

With a gentle aroma to warm my body, [shochu] mixed with hot water is what I want to drink in cold weather.

“薪割り”

“水割り”

“月に一度の割で発行される。”

“三割打者”

“割りのいいアルバイト”

“時間割”

“部屋割り”

CEFRレベル