à fond
Définitions
Équivalents
Englishall inall the waybottoms upDeeplyflat outfull blastin depthinside outthoroughlyto the fullto the max
34 autres langues
Catalàprofundament
Cymraegtu fewn tu fas
Françaisà l'enversà plein régimeà pleins poumonsà toute vapeurcarrémentcomme sa pochecul secforfaitairejusqu'au boutjusqu’à la gardemortellementParfaitementProfondémentquitte ou doublesensiblementtapistous frais payéstout comprisva-tout
Galegoprofundamente
עבריתהפוך
Հայերենթարս
Italianoa fondoa pallaalla rovesciaestremamentefortementein profonditàinfineintensamentepiena potenzaprofondamentesentitamentesodo
Kurdîaz
Latinausque
Polskiazaż dodo dnadogłębniegłębokołacznyna całegona całośćna cały regulatorna fulna lewą stronęna maksana wylotzaangażowany
中文乾杯
繁體中文乾杯
Exemples
“J'ai rangé ma chambre à fond, mais je ne trouve pas ce document.”
“En 1778, le plus beau vaisseau de la flotte coula à fond dans la mer Noire. Comme il n'était pas assez solide, son calfat se détacha, et l’eau entra par les interstices.”
“– Quand on a connu Paris… mais peut-être ne l’avez-vous pas connu ? – À fond ! Je suis né près des lions de la place Daumesnil.”
“– Je vais juste faire⟳ semblant, rassure-toi… concéda-t-il, avant de rajouter⟳ : Mais je te conseille de jouer⟳ le jeu à fond !”
“Traiter⟳ une matière à fond. — Il possède cette science à fond.”
“Ces chevaux allaient à fond de train.”
“Une voiture lancée à fond de train.”
“Le walkman à fond, ça lui sature dans les tympans: Here comes sickness. Elle a coincé le polochon sous son ventre et elle se branle contre en regardant les photos.»”
“Mettre⟳ la musique à fond.”
“Je suis à fond pour ce boulot.”
“Se fendre⟳ à fond.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free