Meaning of słoik | Babel Free

Definicje

1. szklany, najczęściej walcowaty pojemnik z zakrętką lub nakrywką służący do przechowywania substancji płynnych lub półpłynnych
2. gw. (Warszawa) osoba tymczasowo mieszkająca w Warszawie
3. zawartość lub pojemność słoika (1.1)

Odpowiedniki

Przykłady

“Jakby zlikwidować janosikowe i jeszcze słoiki zaczęły płacić podatki za usługi komunalne z których korzystają w mieście w którym mieszkają to byśmy w wawce poduszkowce nie tylko metro mieli :)”

To eliminate them, the Janoszes and the outsiders started to pay taxes for community services that they used in the city where they lived, we'd have hovercrafts in Warsaw, not only the metro.

“Inna rzecz, że te słoiki są... niewychowane. Nie umieją się zachować ani na peronie, ani w pociągu.”

Another thing, the outsiders are... badly behaved. They can't act properly on the platforms or in the train.

“Warszawa to miasto "słoików" - 80% mieszkańców Warszawy to przyjezdni.”

Warsaw is a city of outsiders, 80% of the residents are people who moved there.

“Ale Warszawiacy – od tych prawdziwych z Saskiej, aż po „słoiki” – czują, że czas rozliczeń blisko.”

But Varsovians - of those real ones from Saska Kępa, can tell by the outsiders that the day of reckoning is nigh.

“Walizkowiec to słoik przyjezdny z bagażem.”

A suitcaser is an outsider with luggage.

“Półki w pracowni czarownika wypełnione były zakurzonymi słoikami z czymś zielonkawym.”

“Sabina zakupiła słoik majonezu i dwa słoiki dżemu.”

“— Ile oliwek mam dodać do sałatki? — Około pół słoika.”

“Marta jest słoikiem. Tak rodowici mieszkańcy stolicy nazywają przyjezdnych”

“Słoiki przy okazji wszystkich świąt, dni wolnych i urlopów jadą do domu, by potem wrócić z torbami pełnymi jedzenia.”

Poziom CEFR