HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bagage | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\ba.ɡaʒ\

Définitions

  1. Équipage de voyage ou de guerre.
  2. Ensemble de valises et bourses d'un voyageur.
  3. Objet que l’on emporte en voyage.
  4. Mobilier de pauvres gens.
    dated
  5. Connaissances que l’on possède.
    figuratively

Équivalents

العربية رحل متاع
Български багаж
Català bagatge
Čeština zavazadlo
Dansk bagage
Deutsch Bagage Gepäck Mensch Rüstzeug Tross
English baggage luggage
Esperanto pakaĵo
Español bagaje equipaje
Suomi pakaasi
עברית מטען
हिन्दी वस्तु सामान
Magyar poggyász
Bahasa Indonesia bagasi balas barang
Italiano bagaglio
日本語 手荷物 荷物 行李
한국어 수하물
Latina bagagium sarcina
Latviešu bagāža
Nederlands bagage
Română bagaj
Svenska bagage packning resgods tross
ไทย หีบห่อ
Türkçe bagaj
Українська багаж
Tiếng Việt hành lí
中文 行李
ZH-TW 行李

Exemples

“Dans la nuit du 26 au 27 août 1870, le général de Failly, Commandant en chef du 5ᵉ corps d’armée, reçut l’ordre de se diriger vers Bar-lès-Buzancy et de laisser au Chêne-Populeux ses bagages sous la garde d’un bataillon.”
“Vers cet âge, il se faisait par semaine trois shillings et plus en portant les bagages des voyageurs à la station et en vendant la gazette hebdomadaire de la localité.”
“Voyez-vous, je n’ai que faire de tout ce bric-à-brac qui vous est nécessaire. Ma brosse à dent, voilà tout mon bagage.”
“Il me faut repasser par la gare où j’ai laissé mon léger bagage en consigne.”
“La première partie du chemin se fit à la raquette, et les bagages, les vivres et les munitions furent portés à force de bras sur des traîneaux sauvages appelés tabaganes.”
“Ils emportèrent tout leur bagage sur une petite voiture.”
“Cet auteur n’a qu’un bien petit bagage, il n’a publié qu’un très petit nombre d’ouvrages.”
“Il me reparle, en ce moment suprême, de mon éducation. « Avec ce bagage-là, mon ami… » Le facteur croit qu’il s’agit de mes malles. « Vous avez des colis ? » Je n’ai qu’une petite malle, mais j’ai mon éducation.”
“J’étais en droit d’attendre que leur intelligence fonctionnât de façon normale en s’attaquant directement au problème ou en cherchant des éléments de comparaison dans le bagage de leurs connaissances.”
“Connaître le nom de quelques mathématiciens célèbres, la période à laquelle ils ont vécu et leur contribution fait partie intégrante du bagage culturel de tout élève ayant une formation scientifique.”
“À Auschwitz, on ne rêvait pas, on délirait. Cependant, objecterez-vous, chacun n'avait-il pas son bagage de souvenirs ? Non. Le passé ne nous était d'aucun secours, d'aucune ressource. Il était devenu irréel, incroyable. Tout ce qui avait été notre existence d'avant s'effilochait. Parler restait la seule évasion, notre délire. De quoi parlions-nous ? De choses matérielles et consommables, ou réalisables. Il fallait écarter tout ce qui éveillait la douleur ou le regret. Nous ne parlions pas d'amour.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bagage utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free