HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de goitre | Babel Free

Nom CEFR B1
\ɡwatʁ\

Définitions

  1. Hypertrophie diffuse de la glande thyroïde au-devant de la trachée-artère et du larynx et qui déforme le cou. Ce nom est aussi parfois donné à d’autres sortes d’atteintes de la thyroïde, quelle qu’en soit l’étiologie (goitre tuberculeux, goitre cancéreux, etc.).
  2. Variante orthographique de goitre.
    alt-of
  3. Expansion cutanée qui pend sous le cou de plusieurs batraciens, reptiles ou oiseaux.

Équivalents

Български гуша
བོད་སྐད ལྦ་བ
Bosanski guša krop vole гуша зоб
Català goll gotirló
Čeština struma vole
Cymraeg chwydd y gwddf
Ελληνικά βρογχοκήλη
English Craw goitre
Español bocio coto güecho güegüecho
فارسی غمباد گواتر
Suomi kupu struuma
Français jabot
Gaeilge ainglis prócar
Hrvatski guša krop vole гуша зоб
Հայերեն խպիպ
Bahasa Indonesia gondok tembolok
Italiano gozzo
日本語 嗉囊 甲状腺腫
한국어 갑상선종
Latina struma
Lëtzebuergesch Krapp
Te Reo Māori tenga
Македонски гуша струма
မြန်မာဘာသာ လည်ပင်းကြီးရောဂါ
Nederlands krop struma
ਪੰਜਾਬੀ ਗਿੱਲ੍ਹੜ
Polski wole
Português bócio escrófulas papeira papo
Română gușă
Русский зоб
Slovenčina hrvoľ
Српски guša krop vole гуша зоб
Svenska kräva kroe
Tagalog bosyo
Türkçe guatr kursak
Українська воло
Tiếng Việt bướu
Yorùbá gègé ugbegbe

Exemples

“Elle [la duchesse de Bourgogne] avait le cou long avec un soupçon de goitre qui ne lui seyait point mal.”
“Ces femmes qui passaient devant la maison de mon oncle, paysannes avec des goitres, revenant des champs et des vignes avec des corbeilles de fruits sur la tête, s’arrêtaient toujours pour m’offrir les raisins les plus dorés, les plus délicieuses pêches.”
“LYON – […] Vilaine population ; beaucoup de goitres. Mes jeunes officiers disent que les cheveux et les dents tombent vite.”
“La peur des goitres me faisait obéissant et silencieux. J’en avais vu beaucoup, au marché, à la gorge des montagnardes qui vendent les châtaignes, et notre beurrière aussi en portait un, gonflé au-dessus des deux autres comme un troisième sein.”
“Leur égoïsme monstrueux pousse comme un goitre à la place de leur cœur atrophié.”
“Vers dix heures, un vieillard parut au seuil de la coutellerie, et rien de lui ne me frappa d’abord, sinon un goitre que dérobait mal un foulard de soie blanche.”
“Quand tout va bien, la petite glande se tient coite. C’est donc par l’une de ses déviances majeures qu’elle parvint tout d’abord à attirer l’attention : le goitre, caractérisé par un corps thyroïde de volume supérieur à la normale, aurait été mentionné dès 2800 avant J.-C. par un empereur chinois.”
“La rainette, atteinte en plein flanc, écartait les pattes et ouvrait la gueule en montrant son goitre blanc.”
“Poumons noircis, dents avariées, bouches édentées, lésions à la gorge, goître proéminent… sont autant d’images que vous pourrez observer dès mercredi 20 avril sur votre paquet de cigarettes.”
“… ; deux grenouilles énormes montraient alors leur nez camard à la surface, traînant leurs longues jambes filandreuses sur les lentilles d’eau, et se gorgeant des insectes qui s’engouffraient dans leur goître par milliards.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez goitre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free