HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de jabot | Babel Free

Nom CEFR B1
\ʒa.bo\

Définitions

  1. Poche que les oiseaux ont dans la gorge et dans laquelle la nourriture qu’ils prennent est d’abord reçue et séjourne quelque temps avant de passer dans l’estomac par un clapet.
  2. Jabot social.
    ellipsis
  3. Mousseline, dentelle, etc., que l’on attache par ornement à l’ouverture d’une blouse, d’une robe
    analogy

Équivalents

العربية حوصل حوصلة
Български гуша жабо
Bosanski krava vole vole žabo гуша зоб
Català gorgera pap
Čeština vole vole vole žábo
Deutsch Jabot Kropf
Ελληνικά γκούσα πρόλοβος
English Craw crop Crop jabot
Esperanto ĵaboto kropo
Euskara paparo
Français goitre
Gaeilge prócar
Hrvatski krava vole vole žabo гуша зоб
Magyar zsabó
Bahasa Indonesia tembolok
Italiano gozzo
日本語 ジャボ 嗉囊
ქართული ჟაბო
Қазақша жемсау
Latina ingluvies
Te Reo Māori tenga
Nederlands jabot krop krop
Polski wole wole wolę żabot żabotowy
Português papo
Română gușă
Русский жабо зоб
Slovenčina hrvoľ
Српски krava vole vole žabo гуша зоб
Svenska kräva kräva kroe
Türkçe kursak
Українська воло
Tiếng Việt diệu diệu diễu

Exemples

“Chez la plupart des volailles, les aliments arrivent dans le jabot. C’est une poche particulière située dans la partie inférieure de l’œsophage, dans laquelle peuvent s’accumuler les aliments… Les aliments s’y mélangent à la salive qui commence à les digérer. Les canards sont dépourvus de jabot.”
“Dès la provision faite, elle regagnera le nid et régurgitera le nectar transporté dans son jabot pour le mélanger avec du pollen et en faire une pâte homogène. De sera la nourriture de sa descendance.”
“L’inconnu avait dans toute sa personne quelque chose d’efféminé ; […] ; il portait un jabot et des manchettes du plus beau point d’Angleterre.”
“C’était un petit homme gros et rouge, vêtu d’un habit de soie bleu de ciel, avec un jabot florissant et faisant la roue.”
“C’est là que se fabrique el polbo sevillano, poussière impalpable, pénétrante, d’une couleur jaune d’or, dont les marquis de la régence aimaient à saupoudrer leurs jabots de dentelle : la force et la volatilité de ce tabac sont telles, que l’on éternue dès le seuil des salles dans lesquelles on le prépare.”
“Dame Catherine aurait voulu me voir avocat, juge, procureur ou conseiller. Ah ! si j’étais devenu conseiller comme M. Andreus Van Berghum ; si j’avais nasillé de majestueuses sentences, en caressant du bout des ongles un jabot de fines dentelles, quelle estime, quelle vénération la digne femme aurait eue pour monsieur son neveu !”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez jabot utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free