Bedeutung von gelüsten | Babel Free

Definitionen

großes Verlangen nach etwas haben, Lust auf etwas verspüren

gehoben, impersonal, jocular

Äquivalente

Beispiele

“es gelüstet mich nach…”

I long for…

“Sieh, das nennen wir ein Schwänchen, / Wie's dem satten Gast gelüstet; / Dieses bring ich meinem Schwane, / Der sich auf den Wellen brüstet.”

“Es gelüstete den Jäger, wieder einmal einen großen Hirsch zu schießen.”

“Zu Beginn ihrer Schwangerschaft gelüstete es Sara häufig nach frischen Erdbeeren.”

“„Doch nun gelüstete es ihn, seine Minderwertigkeitskomplexe abzureagieren.“”

“„Zog es in früheren Jahren die französischen Nachbarn in großer Zahl auf die badische Rheinseite, wenn es ihnen nach Sauna, Jacuzzi, Hammam, Eisdusche, Salzgrotte, Ganzjahrespool im Freien und vielleicht noch eine begleitende Massage gelüstete, boomen inzwischen die Spa-Landschaften im Elsass.“”

“„Er gelobte, dass er das Mädchen freilassen und mit dem Mann verheiraten werde, sofern er, wann es ihm danach gelüste, die Sklavin singen zu hören.“”

GER-Stufe