hindeuten

Definitionen

1. auf jemanden oder etwas zeigen; in eine bestimmte Richtung weisen
2. etwas anzeigen, erkenntlich machen; ein Indiz sein für etwas

Äquivalente

17 weitere Sprachen

العربيةأنذر

Българскивещаяозначавам

Catalàanunciarpresagiar

Češtinahlásatvěštit

DeutschankündigenbedeutendeutenhinweisenvorbedeutenVorhersagen+ 3 more

Ελληνικάπρομηνύωπροοιωνίζομαι

Suomimerkitätietää

Հայերենգուշակել

Italianopreannunciarepresagire

Latinaportendō

Nederlandsaankondigen

Polskioznaczaćwróżyć

Portuguêspressagiar

Românăindica

Русскийпредвещатьпредзнаменова́тьпредзнаменоватьпредзнамено́выватьпредзнаменовывать+ 2 more

Svenskabådavarsla

Türkçedelalet etmek

Beispiele

“Entsetzt deutete die Lehrerin auf den Müll im Schulhof hin und befahl: „Räumt das bitte gleich auf!“”

“Ich fragte den Fußgänger, wohin das rote Auto gefahren⟳ ist. Sofort deutete er auf das Autobahnschild hin.”

“Husten⟳, Schnupfen⟳ und Halsschmerzen deuten⟳ unter anderem auf eine Erkältung hin.”

“„Wissenschaftler haben⟳ auf der Venus Phosphin entdeckt – ein Gas, das auf lebende Organismen hindeuten⟳ könnte.“”

“[COVID-19-Pandemie:] „Berichten⟳ zufolge sollen⟳ sie über Schmerzen⟳ in der Lunge und trotz Sauerstoffmaske über Probleme beim Atmen⟳ geklagt haben⟳, was auf eine Covid-Infektion hindeuten⟳ könnte.“”

“[…] „nichts deutet darauf hin, dass wir die im Pariser Klimaabkommen vereinbarte Begrenzung von 1,5 Grad schaffen⟳.“”

GER-Stufe