← Zurück zur Suche

Bedeutung von hindeuten | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

[ˈhɪnˌdɔɪ̯tn̩]

Definitionen

auf jemanden oder etwas zeigen; in eine bestimmte Richtung weisen
etwas anzeigen, erkenntlich machen; ein Indiz sein für etwas

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of hindeuten.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية أنذر

Български вещая означавам

Català anunciar presagiar

Čeština hlásat věštit

Deutsch ankündigen ankündigen bedeuten deuten deuten Hinweisen hinweisen vorbedeuten Vorhersagen

Ελληνικά προμηνύω προοιωνίζομαι

English Indicate indicate point point point point out Portend to indicate

Español apuntar apuntar indicar presagiar señalar señalar significar

Suomi merkitä tietää

Français annoncer Indiquer Indiquer présager Signaler signaler

Հայերեն գուշակել

Italiano preannunciare presagire

Latina portendō

Nederlands aankondigen

Polski oznaczać wróżyć

Português pressagiar

Română indica

Русский предвещать предзнаменова́ть предзнаменовать предзнамено́вывать предзнаменовывать

Svenska båda varsla

Türkçe delalet etmek

Beispiele

“Entsetzt deutete die Lehrerin auf den Müll im Schulhof hin und befahl: „Räumt das bitte gleich auf!“”

“Ich fragte den Fußgänger, wohin das rote Auto gefahren ist. Sofort deutete er auf das Autobahnschild hin.”

“Husten, Schnupfen und Halsschmerzen deuten unter anderem auf eine Erkältung hin.”

“„Wissenschaftler haben auf der Venus Phosphin entdeckt – ein Gas, das auf lebende Organismen hindeuten könnte.“”

“[COVID-19-Pandemie:] „Berichten zufolge sollen sie über Schmerzen in der Lunge und trotz Sauerstoffmaske über Probleme beim Atmen geklagt haben, was auf eine Covid-Infektion hindeuten könnte.“”

“[…] „nichts deutet darauf hin, dass wir die im Pariser Klimaabkommen vereinbarte Begrenzung von 1,5 Grad schaffen.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

hindeutend hindeutest hindeutet hindeutete hindeuteten hindeutetest

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free