HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de douche | Babel Free

Nom féminin CEFR B1 Frequent
\duʃ\

Définitions

  1. Eau naturelle ou minérale qu’on projette sur tout le corps ou sur une partie du corps pour produire une action hygiénique ou thérapeutique.
  2. Pluie rapide, soudain et bref.
  3. Aménagement de salle de bain, de sauna ou hammam, etc. pour s’asperger ou se laver ainsi.
    broadly
  4. Dispositif pour se baigner, en forme de tuyau avec un bout percé que laisse tomber une pluie d'eau.
  5. Réprimande ou invective, déception imprévue, violente et pénible.
    familiar, figuratively
  6. Figureles objets décrivent une trajectoire ovale en passant de la première main à la seconde de manière quasiment horizontale et de la seconde à la première en trajectoire parabolique.
  7. Projecteur placé verticalement au-dessus de la scène.

Équivalents

العربية دوش وابل
Български душ
བོད་སྐད འཐོར་ཆུ
Bosanski buć mal
Català dutxa dutxa ènema
Ελληνικά ντους
English Douche douche shower shower
Esperanto duŝejo duŝilo duŝo
Español ducha ducha ducha jeringa
Eesti dušš
Euskara dutxa
فارسی دوش دوش دوش
Gaeilge cith
Gàidhlig fras fras fras-ionnlaid frasair
עברית מקלחת
हिन्दी शावर
Hrvatski buć mal pljuska tuš
Magyar tus zuhany
Հայերեն հոգնա ցնցուղ
Bahasa Indonesia dus dus pancuran
Italiano doccia
ქართული შხაპი
ខ្មែរ ផ្កាឈូក
한국어 샤워 샤워
Kurdî mal دوش
Latina cataclysmus
Lëtzebuergesch Dusch
Lietuvių dušas
Latviešu duša
Монгол шүршүүр
Bahasa Melayu pancuran
Nederlands douche douche spoelen stortbad
Português chuveiro ducha ducha duchar duche
Română dus dus
Slovenčina sprcha
Shqip dush
Српски buć mal tuš
Svenska dusch
Тоҷикӣ душ
ไทย ฝักบัว
Türkçe düş duş mal
Українська душ
اردو شاور
ZH-TW 淋浴 淋浴

Exemples

“Autour de moi on siffle et on chante. L’écho des douches et ses eaux vives, le phénomène est bien connu, fait de chaque baigneur un triton pipeur, c’est le réflexe hydro-musical et les plus grognons s’y laissent prendre.”
“Voilà l’image de ma vie : je devrais fredonner gaiement sous la douche, tout à la joie de ce jour nouveau, et je m’engonce dans l’amère moiteur de maussades ruminements.”
“Si tu permets, je vais prendre une bonne douche et me mettre à l'aise. — Faites donc, vous êtes chez vous. Moi aussi, j’ai pris une douche quand Valérie est partie.”
“Elle n’aperçut qu’un petit lit de fer sans rideaux, un appareil à douches dans un coin, une longue table de bois noir, des chaises, et sur la table, sur des planches, le long des murs, toute une alchimie, des mortiers, des fourneaux, des machines, des trousses.”
“Tu as inspecté la douche, pas la penderie. Qui se planquerait dans une douche ? On a toutes les chances d’y être zigouillé. Tu ne vas pas au cinéma ? Psychose. Mort dans la douche.”
“Rozan prévint son ami et tous deux se ruèrent sur la douche afin d’éviter que cet étonnant produit ne leur décapât complètement la peau !”
“Je lui ai donné la douche qu’il méritait.”
“Il a reçu une bonne douche à laquelle il ne s’attendait pas.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez douche utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free