← Retour à la recherche

Définition de délinquant | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard

\de.lɛ̃.kɑ̃\

Définitions

Celui qui a commis un délit.
Personne qui commet un délit ou crime.

Équivalents

Беларуская злачынец

Български престъпник

Bosanski bandit delinkvent делинквент преступник

Català delinqüent

Čeština delikventní pachatel zločinec

Dansk forbryder

Deutsch Delinquent Kapitalverbrecher Kapitalverbrecherin Krimineller pflichtvernachlässigend pflichtversäumend rückständig säumig saumselig Schwerkrimineller Schwerverbrecher Schwerverbrecherin straffällig Straffälliger Straftäter Straftäterin Täter Verbrecher Verbrecherin

Ελληνικά αλήτης αμελής εγκληματίας κακοποιός παραβατικός τσόγλανος

English bad egg criminal criminal delinquent delinquent Felon Offender

Esperanto deliktulo

Español criminal delictivo delictuoso delincuente delincuente felón maleante maleante moroso moroso pishtaco

فارسی خاطی خلاف متخلف

Suomi mätämuna rikoksellinen rikoksentekijä rikollinen syyllinen syyllinen

Français bandit criminel criminelle délinquant délinquent félon félon malfrat

Gàidhlig droch isean

Galego moroso

עברית חורג פּוֹשֵׁעַ

Hrvatski bandit delinkvent делинквент преступник

Bahasa Indonesia narapidana

Italiano criminale delinquente delinquente lestofante lestofanti moroso moroso

日本語下手人非行者

Қазақша қылмыскер

Latina scelestus

Македонски злосторник злосторничка

Nederlands delinquent delinquent in gebreke blijvend misdadiger

Polski delikwent przestępczy przestępny sprawca zbrodniarka zbrodniarz

Português delinquente delinquente

Română delincvent infractor întârziat stricat ticălos

Русский правонарушитель правонаруши́тельница преступник преступница уклоня́ющийся от упла́ты

Slovenčina zločinec

Српски bandit delinkvent делинквент преступник

Svenska brottsling förbrytare lagöverträdare

ไทย เกเร

Українська злочинець злочи́нниця

Tiếng Việt đầu gấu

Exemples

“Une insulte faite au baylon (syndic) est punie d’une amende de dix écus, et même de la prison, à la diligence du viguier ; le délinquant ne sortait de prison que sur l’intervention du syndic.”

“Elle appelle le délinquant à son tribunal ; elle commence par lui administrer la bâtonnade pour lui rafraîchir la mémoire, et ensuite elle lui dit : Prouve ton innocence.”

“Les délinquants s’amusèrent à comploter des délits inconstatables, et la vieille moustache enragea de son impuissance.”

“À la différence peut-être de l’avocat civiliste ou commercialiste, qui fait essentiellement du droit et de la procédure, l’avocat pénaliste, défenseur de délinquants usagers de drogues, se doit d’être en quelque sorte pluridisciplinaire.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

délinquant sexuel délinquante délinquante sexuelle délinquantes Délinquants délinquants sexuels

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free