← Zurück zur Suche

Bedeutung von saumselig | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR B2

ˈzaʊ̯mˌzeːlɪç

Definitionen

mit der Erfüllung einer Pflicht in Rückstand befindlich; säumig

Äquivalente

Български бавен муден

Bosanski auto

Čeština delikventní liknavý pachatel pozdní

Deutsch aufschiebend Delinquent dilatorisch dilatorisch langsam spät Straftäter Straftäterin verspätet zögernd

Ελληνικά αμελής αναβλητικός παραβατικός τσόγλανος

English delinquent Dilatory dilatory tardy

Español delincuente indolente lento maleante maleante moroso rezagado rezagado tardío tardío

Suomi rikoksellinen

Français délinquant délinquant délinquent dilatoire long à la détente tard tardif Tardy

Gaeilge leadránach

Galego moroso serodio tardo

Hrvatski auto

Italiano delinquente delinquente dilatorio lestofante lestofanti moroso moroso postumo ritardatario ritardatario

日本語ちち遅緩遲

한국어 뒤늦다

Kurdî seg

Latina cunctabundus pigro serus spissus tardus

Latviešu vēls

Te Reo Māori autō

Nederlands delinquent

Polski opieszały przestępczy przestępny spóźnialski sprawca

Português delinquente delinquente tardio

Русский выжидательный медли́тельный нерасторо́пный откладывающий оттягивающий преступник

Српски auto

Svenska förhalande seg senfärdig slö

ไทย เกเร

Türkçe erteleyici erteleyici oyalayıcı üşengeç yavaş

Tiếng Việt chậm trễ muộn trễ tràng

Beispiele

“Hier und da in der Stadt war der Bruder nicht unbedeutende Summen schuldig, das Schiefergeschäft war, besonders in der letzten Zeit, so saumselig und ungewissenhaft betrieben worden, daß manche vieljährige Kunden bereits abgesprungen waren und andere im Begriff standen, es zu thun.”

“Die holländische Flotte, auf deren Dienst man bei Passierung des Kleinen Belts gerechnet hatte, erwies sich indessen als saumselig, so saumselig, daß dem Führer der Flotte von seiten der Alliierten Schuld gegeben ward, »er hab auf die schwedischen Fahrzeuge nur blinde Schüsse abfeuern lassen«.”

“Wo eine reiche Witwe zu heiraten, eine Pension, eine Bedienung an irgendeinem Hofe oder dergleichen zu erhalten ist, da sind sie nicht saumselig.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

saumselige saumseligem saumseligen saumseliger saumseligere saumseligerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free