Значение подарок | Babel Free

Определения

1. то, что дарят, что подарено
2. о том, что доставляет удовольствие, нравится

Эквиваленты

Примеры

“Она была в новом розовом ситцевом, но мятом платье, подарке барыни, которое, как лубок, стояло на ней и кололо глаза соседям; волосы у ней лоснились, на них она пол-огарка вымазала; башмаки были хоть не новые, но тонкие.”

“Так совершенно неожиданно Пуговкин сделался оседлым обывателем Старого Города и поселился с сиротками в полученном им в подарок домике.”

“Капельмейстер поднёс певице большой букет, и она, прижимая подарок к груди, несколько раз весело кивнула в ложу Ивана Яковлича.”

“Он уже полковник, и всё, чего удастся ещё добиться по службе, будет сверхсметным подарком судьбы.”

“Однако Нобелевский комитет лишь признал заслуги Нильса Бора, а настоящий подарок Бору в том же 1922 году сделала жена — она родила ему сына Оге.”

“Для меня всегда работа над каждым новым спектаклем начинается с музыки, и если она хорошая, да еще если в либретто ты видишь, что тебе есть что играть, — это просто подарок.”

“Како́й хо́чешь пода́рок?”

What do you want as a present?

“Ма́рфенька так покрасне́ла от удово́льствия, что щёки у ней во всё вре́мя, пока́ рассма́тривали пода́рки и говори́ли о них, остава́лись красны́.”

Marfenka was so flushed with pleasure that her cheeks stayed red all the time everyone was looking at the gifts and talking about them.

Уровень CEFR