Bedeutung von Abfuhr | Babel Free

Definitionen

1. das Wegfahren, Abtransportieren von etwas
2. vorzeitiger Abbruch einer Mensur
3. eine Zurückweisung, Niederlage

Äquivalente

Beispiele

“jemandem eine Abfuhr erteilen”

to rebuff someone, to snub someone

“Zuvor hatte sich Präsident Selenski in Washington eine Abfuhr eingeholt. Dort sind es die (Orbán herzlich verbundenen) Republikaner, die Hilfen blockieren.”

President Zelenskyy had previously been rebuffed in Washington. There, it is the Republicans (themselves quite friendly with Orbán) blocking aid.

“Für die Abfuhr des Sperrmülls müssen wir 40 Euro bezahlen.”

“Verhält sich ein Paukant nicht nach den vorgeschriebenen Regeln, wird eine Abfuhr erklärt.”

“Mit einem riesigen Blumenstrauß erschien er bei seiner Angebeteten, aber er erhielt nur eine Abfuhr.”

“„Als Mitsotakis kürzlich mit der Kanzlerin in Berlin redete, erhielt also auch er eine Abfuhr.“”

GER-Stufe