← Назад к поиску

Значение тормозок | Babel Free

Существительное CEFR B2

[tərmɐˈzok]

Определения

техн. в различных механизмах — приспособление, предназначенное для торможения, гашения скорости (вращения и т. п.)
рег. (донск.), рег. (донецк.), жарг. особенно у шахтёров: кусок хлеба; еда, которую берут с собой на работу, учёбу или в дорогу; также пакет, мешок или другая ёмкость для такой еды

Эквиваленты

Afrikaans kosblik

العربية صندوق الغداء

Català carmanyola

Čeština oběd obědvat

Deutsch Bremse bremse Brotdose Brotzeitdose Dinar Gehänge Lebensmittel Lunch lunchen Mittagbrot Mittagessen mittagessen Mundvorrat Pausenbrot Proviant Schulbrot Verpflegung Verproviantierung Vorrat Wegzehrung Zehrung

Ελληνικά γευματίζω μεσημεριανό τάπερ φαγώσιμα

English lunch lunch lunchbox Provisions provisions

Español almorzar almuerzo comida fiambrera lonche lonchera mantenencia paquete portacomidas portaviandas tartera

Suomi eväs eväslaatikko eväslaukku eväsrasia lounasrasia muona muonavarat

Français déjeuner déjeuner dîner lunch mouneh panier repas provisions viatique victuailles

Galego abasto almorzar equipo xantar

हिन्दी ज़ख़ीरा रसद सामान

Íslenska nestisbox

Italiano cibarie cibarie dettato dettato dettato mangiare mangiare pacco pranzare pranzo pranzo riserva riserva viveri

日本語お弁当お弁当箱ランチ兵糧弁当箱笥糧食べ物

한국어 饟 곽밥 도시락 밥곽 벤또 벤토 변또 생활용품 식량 찬합

Latina cautum commeatus disiuno iantare obsonium penuarius penus

Latviešu brokastot pārtika

Nederlands boterhamtrommel broodtrommel broodtrommeltje lunch lunchen middageten twaalfuurtje

Polski drugie śniadanie krocze lunch lunchbox obiad obiadować obiadowy prowiant śniadaniówka

Português almoçar almoço lancheira marmita merendeira

Русский второй завтрак коро́бка для за́втраков ланч ланч-бо́кс ланчбо́кс ленч обед провиант ссобойка

Svenska lunchlåda matlåda proviant torrfoder torrskaffning

ไทย ข้าวกล้อง สัมภาระ

Tagalog baunan

Türkçe öğle yemeği yiyecek

Українська обідати обідній пообідати

中文午餐

ZH-TW 午餐

Примеры

“Ведущий диск тормозка имеет фрикционные накладки и установлен на валу сцепления.”

“Тормозок ТП 03 001 предназначен для торможения веретена на кольцевых прядильных машинах мокрого способа прядения типа ПМ-88-Л. Тормозок изготавливается литьём под давлением из специальной пластмассы.”

“«Хватит, — сказал Стоколос, — порядочные бурщики без тормозка в забой не лезут, а нам, туристам, пора и наверх!..» Он имел в виду сухой завтрак, который шахтёры берут с собой под землю и который зовётся в бассейне «тормозком».”

“— А крыс в шахте давно уже нет, — объяснил председатель профкома шахты «Центральная» Василий Петраченко. Дело в том, что шахтёры не берут «тормозков». Нет еды — нет и крыс, — успокоил член независимого профсоюза горняков Виктор Ковалёв. ⟨…⟩ Идущие навстречу шахтёры задавали только один вопрос: «Когда будут деньги?»”

“На шахте каждый день смена «от звонка до звонка» и адский труд под землёй при тусклом свете ламп, в клубах бокситной пыли и в сырости. Вместо обеда сухой паёк — «тормозок». На куске хлеба с колбасой или сыром да котлетой можно только гастрит заработать.”

Уровень CEFR

Выше среднего
Это слово относится к словарному запасу CEFR B2 — уровень выше среднего.

See all B2 Русский words →

Смотрите также

тормозом тормозу тормозуха тормошение торн торна́до

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free