gyllene medelväg

Definitioner

1. happy medium, middle ground, via media (between two or more extremes)
   common-gender
2. the golden mean (between excess and deficiency)
   common-gender

Ekvivalenter

16 more languages

Bosanskikompromis

Danskden gyldne middelvej

Deutschgoldene Mittegoldener MittelwegMittelweg

Suomikeskialakeskitiekultainen keskitievälimaasto+ 1 more

Gaeilgemeánionad

Hrvatskikompromis

日本語中庸

Kurdîkompromîs

Latinaaurea mediocritas

Nederlandscompromisgulden middenwegjuiste middenwegmiddenweg+ 1 more

Polskikompromispłaszczyzna porozumieniazłoty środek

Portuguêsmeio-termo

Русскийзолотая серединазолота́я середи́накомпромисс

Српскиkompromis

Svenskamedelväg

Türkçeorta yol

Exempel

“– Båda parter har gjort vissa eftergifter och nått en gyllene medelväg [...], säger Marcus Nyman.”

"Both parties made some concessions, and found a middle ground," says Marcus Nyman.

“I Pollaks universum finns det inga⟳ gyllene medelvägar. När det regnar, öser det ner.”

In Pollak's universe, there are no happy mediums. When it rains, it pours.

“[D]en gyllene medelvägen [handlar] om att hitta⟳ balansen mellan överdrift och underdrift, mellan övermod och blygsamhet, mellan gapskratt och avgrundsdjup sorg.”

The golden mean is about finding the balance between exaggeration and understatement, between arrogance and modesty, between roaring laughter and abysmal sorrow.

“[M]od [är] den gyllene medelvägen mellan feghet och hänsynslöshet.”

Courage is the golden mean between cowardice and recklessness.

CEFR-nivå