Betydelse av hitta | Babel Free

Definitioner

1. to find (locate; discover)
2. to be a steal (very cheaply priced)
   idiomatic
3. to (be able to) find one's way
4. to know one's way around

Ekvivalenter

Exempel

“När man letar efter något så försöker man hitta⟳ det”

When you're looking for something, you're trying to find it

“Jag hittar inte nycklarna”

I can't find my keys

“Nisse hittade ett mynt från 1600-talet när han påtade i trädgården”

Nisse found a coin from the 17th century while pottering [when he pottered] in the garden

“Hon hittades medvetslös”

She was found unconscious

“Vi måste hitta⟳ en lösning”

We need to find a solution

“hitta⟳ inspiration”

find inspiration

“hitta⟳ rätt ord”

find the right word

“Läkaren hittade inga⟳ fel”

The doctor found nothing wrong [found no defects/faults, literally "wrongs"]

“Situationen tycktes hopplös, men hon hittade en utväg”

The situation seemed hopeless, but she found a way out

“1000 kronor för den cykeln är som hittat”

1000 kronor for that bike is a steal

“Hittar ni till tågstationen?”

Can you find your way to the train station?

“Hittar du hem härifrån?”

Can you find your way home from here?

“Efter lite irrande hittade vi fram”

After a bit of lost wandering around, we found our way there [found our way forth (to the destination)]

“Jag hoppas⟳ inte monstret hittar hit”

I hope the monster doesn't find its way [to] here

“I Stockholm är jag född. Där har jag min familj. Och jag hittar nästan överallt, men Stockholm har blivit kallt.”

In Stockholm I was [am] born [less awkward word order in Swedish]. There I have my family. And I know my way around almost everywhere [as a literal translation], but Stockholm has gotten cold.

“Jag hittar i Göteborg”

I know my way around [in] Gothenburg

“Jag börjar hitta⟳ ganska bra efter flytten”

I'm starting to find my way around pretty well after moving [after the move]

CEFR-nivå