Betydelse av ord | Babel Free

Definitioner

1. a word (unit of language)
   neuter
2. Word, Logos
   neuter
3. a word (promise)
   neuter
4. an opportunity to speak (during a formal discussion or the like); the floor, etc.
   neuter
5. a word
   neuter

Ekvivalenter

Exempel

“"Myrslok" är ett ord”

"Anteater" is a word

“Hon sa inte ett ord”

She didn't say a word

“En bok innehåller många ord”

A book contains many words

“få sista ordet”

have the last word

“Det var evighetssekunder. Tre korta andetag. Hela livet vände. Vem valde? Inte jag. Jag hörde ord från mina läppar som aldrig vilat i min mun. Tankar aldrig tänkta, som nya väggar i ett rum.”

It was seconds of eternity. Three short breaths. My whole life ["the whole life" – Swedish often prefers to express possession by putting a noun in the definite instead of with a separate possessive pronoun] turned around. Who chose? Not me. I heard words from my lips that had [implied from vilat (“rested”) being supine] never rested in my mouth. Thoughts never thought, like new walls in a room.

“Jag tänker på dig ofta. Om du varit min egen bror, då hade också jag förvandlats till ett monster utan ord.”

I think about you often. If you had been my own brother, then I too would have turned into a monster without words.

“Du har mitt ord”

You have my word

“ge någon ordet”

give someone the floor [the word]

“ha ordet”

have the floor [the word]

“I begynnelsen fanns Ordet, och Ordet fanns hos Gud, och Ordet var Gud.”

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

“Kristus, Guds Son som blivit människa är Faderns enda, fullkomliga och slutgiltiga Ord.”

Christ, the Son of God made man, is the Father's one, perfect and unsurpassable Word.

CEFR-nivå