remplaçant

Définitions

1. Personne qui en remplace une autre dans une fonction, dans une occupation quelconque.
2. Celui qui remplaçait un jeune homme appelé au service militaire, au temps de la conscription par tirage au sort.
   especially
3. Celui des joueurs d'une équipe sportive, qui peut suppléer un joueur défaillant au cours d’une partie.
   especially

Équivalents

24 autres langues

Българскисмяна

Bosanskipot-surogatзамена

Catalàreemplaçamentsubstitutsuplent

Češtinanáhradanáhradník

Danskerstatningsubstitutudskiftning

Ελληνικάαλλαγήαναπληρωματικόςαντικατάστασηαντικαταστάτηςυποκατάστασηυποκατάστατο+ 3 more

Esperantoanstataŭaĵoanstataŭantoanstataŭigoanstataŭulo+ 1 more

فارسیجایگزین

Suomikorvikesijainenvaihtaminenvaraosa+ 1 more

Françaispersonne de substitutionremplaçantereplacementsubstitutsubstitutesuppléantsuppléante+ 4 more

Hrvatskipot-surogatzamjenikзамена+ 1 more

Magyarhelyetteshelyettesítőpót-pótlék+ 1 more

Bahasa Indonesiapengganti

Italianorimpiazzosostitutosostituzionesupplentesurrogatesurrogato+ 3 more

日本語交換代替

Kurdîyedek

Nederlandsinvallerplaatsvervangersurrogaatvervangervervanging+ 2 more

Polskierzacsurogatsurogatowyzamiennikzastąpićzastępcazastępczyzastępować+ 5 more

Portuguêsreposiçãosubstituiçãosubstituto

Русскийаварийщикзаменазаместительзамести́тельницазамещениесуррогат+ 3 more

Српскиpot-surogatзамена

Svenskaersättare

Türkçevekilyedek

Українськазамі́на

Exemples

“C'est dans ce cercle de personnages politiques réservés et non de personnalités politiciennes et paradeuses qu'il convient de rechercher⟳ le profil du remplaçant que Paul Biya prépare pour le Cameroun », précise le politologue.”

“Cela concerne toute les associations, estime Bernard Cron, bénévole au sein de l’Union Vélocipédique Angérienne. On peine à trouver⟳ nos remplaçants, qui pourraient amener⟳ du sang neuf.”

“À cette époque, les remplaçants étaient rares ; déjà plusieurs familles riches les retenaient d’avance pour n’en pas manquer⟳ au moment du tirage.”

“Vous êtes solide, reprit-il en s’asseyant sous un berceau de vigne et toisant le vieillard comme un marchand de chair humaine toise un remplaçant.”

“Le service militaire, qui avait été un devoir⟳ de la noblesse, était abandonné à ceux qui ne pouvaient faire⟳ l'achat d'un remplaçant.”

“C’est le remplaçant caché dans cette tirelire qui absorbe toutes les petites pièces et les gros sous que d’autres, mes copains, dépensent le dimanche et les jours de foire, en entrées aux baraques, cigares à paille, canons en cuivre.”

“Et, faisant allusion à la somme qu’il avait touchée comme remplaçant : — N’importe ! quinze cents balles, pour ce métier-là, on est rudement volé !… Ce qu’il doit fumer⟳ de bonnes pipes, au coin de son feu, le richard à la place de qui je vas me faire⟳ casser⟳ la gueule !”

“— Allez, monte là-dedans. Ton copain n’ira pas loin. Tu seras aussi bien au poste pour l’attendre. Tu vas jouer⟳ remplaçant.”

Niveau CECR