HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de rouir | Babel Free

Verbe CEFR B1
\ʁwiʁ\

Définitions

Faire tremper dans l’eau une plante (comme le lin, le chanvre ou le manioc), de manière que les fibres se séparent de la partie ligneuse.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of rouir.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية عطن عطن نقع نقع
Български кисна
Čeština máčet
Deutsch rosten rotten Rotten rotten
Ελληνικά ε.α. μουσκεύω
English Ret ret ret
Español enriar
Galego cocer
Hrvatski močiti
Italiano macerare
Kurdî ret rota
Latviešu mērcēt
Nederlands roten
Polski rosić
Português ret
Svenska röta

Exemples

“[…] ; de même que le travail de rouir, tiller et peigner le chanvre, saler ou sécher le poisson , etc. , passe pour un appendice de l'industrie de ceux qui récoltent le chanvre, ou qui pêchent le poisson.”
“Quand le lin a roui, on lui fait subir une sorte de décortication qui ne laisse subsister que la fibre textile. Ce fut le travail auquel le pauvre Kermelle crut pouvoir se livrer sans déroger. Personne ne le voyait, l’honneur professionnel était sauf ; mais tout le monde le savait, et, comme alors chacun avait un sobriquet, il fut bientôt connu dans le pays sous le nom de broyeur de lin.”
“Marthe songea qu’on avait mis du chanvre à rouir dans cette eau, car une odeur fade se levait de la surface vaguement mouvante.”
“Une herbe plus sombre, mêlée à des joncs, marquait la place d’anciens étangs où l’on faisait jadis rouir le chanvre ; ils n’étaient pas tous asséchés et dès la tombée du jour les grenouilles s’y mettaient à chanter.”
“On voit rouir dans la chaleur Des gerbes longues, lasses, lâches ; C’est comme un embarras de fleurs, D’œillets, de mauves, de bourraches.”
“Le chanvre ne rouit pas bien dans l’eau courante.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez rouir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free