Значение чесать | Babel Free

Определения

1. скрести, тереть для облегчения зуда
2. (сов. причесать) разг. расправляя и приглаживая гребнем, приводить в порядок
3. прост. делать какую-либо причёску.
4. (сов. вычесать и расчесать) каким-либо орудием или приспособлением (чесалкой, щёткой и т. п.) очищать от примесей, разравнивать.
5. извлекать путём чесания
6. прост. употребляется вместо того или иного глагола для обозначения действия, выполняемого с особой силой, страстностью, азартностью и т. п. (с сохранением управления этого глагола)

Эквиваленты

Примеры

“чеса́ть языко́м”

to wag one's tongue

“чеса́ть заты́лок”

to scratch one's head

“Чесать спину.”

“По уходе Саши доктор долго глядел на канделябр, чесал у себя за ухом и размышлял.”

“Изумруд чесал морду о решётку.”

“Мальчик стоял потупясь и чесал одной босой ногой другую.”

“Белые кудри чесала // Дедушке Сашина мать.”

“— Нюрочка, кто это тебя по-бабьи-то чешет?”

“Чесать лён”

“Чесать хлопок”

“Чесать пеньку”

“Анисья всю свою жизнь, почти с детства, возилась со льном: выращивала его, расстилала, сушила, мяла, трепала, чесала.”

“— Мы, девки, были чесальщицами — шерсть чесали на таких вроде бы машинах.”

“Чесать пух у кролика.”

“[Мельник] читал на клиросе так громко да так быстро, что и привычные люди удивлялись. — Вот как чешет, вражий сын.”

“[Дед Наум] сунул в сугроб палку да как начал трепака чесать.”

“— [Враг] увидел батарею и зачал чесать прямо по ней.”

Уровень CEFR