HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de pressoir | Babel Free

Nom CEFR B2
\pʁe.swaʁ\

Définitions

  1. Machine servant à presser du raisin, des pommes, etc., pour faire du vin, du cidre, etc.
  2. Village et ancienne commune française, située dans le département de la Somme intégrée dans la commune de Ablaincourt-Pressoir.
  3. Lieucette machine est établie.

Équivalents

Bosanski ćup
Català cup
English press Winepress
Español prensa trujal
Français pressoir vinicole
Gaeilge cantaoir fíona
Galego lagareta prensa
עברית גת
Hrvatski ćup
Հայերեն հնձան
Latina prelum torculum
Português prensa de vinho
Српски ćup

Exemples

“Philippe. – Je m’épuise, vois-tu ! j’ai trop réfléchi ici-bas ; j’ai trop tourné sur moi-même, comme un cheval de pressoir ; je ne vaux plus rien pour la bataille.”
“Le pressoir a la forme d' une cuve carrée, au-dessus s'étend une poutrelle reposant par chaque extrémité sur une haute fourche ; de cette poutrelle pendent, soit des plaques de bois entre lesquelles on écrase le raisin, soit de longs boyaux d' étoffe dans lesquels on presse la grappe pour en extraire le jus.”
“Les parages du Rousset et de la forêt de Lente, les vallons obscurs de Bouvante et de Cordéac furent serrés comme dans un pressoir à vis par des gels qui écrabouillaient tout ce qu’il y avait de vivant ou le faisaient gicler hors des frontières.”
“Plusieurs pressoirs à olives subsistent encore dans les ruines de Karanis, car les oliviers étaient nombreux dans l’oasis voisine du Fayoum.”
“Il gardait en mémoire ces imposants pressoirs en bois dans leur cuvage, la macération du moût, son odeur âcre et vinaigrée, la cave humide à laquelle on accédait par un large escalier en pierre.”
“L’arbre d’un pressoir — La vis d’un pressoir.”
“Fouler le raisin, la vendange dans un pressoir. — Pressoir banal.”
“Aller dans le pressoir, au pressoir.”
“C’est là que nous trouvâmes M. Dominique, au milieu de ce laboratoire singulier plein de charpentes, de madriers, de cabestans, de roues en mouvement, qu’on appelle un pressoir.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pressoir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free