Treber

Definitionen

1. Pressrückstand, der beim Keltern (Auspressen) von Wein oder beim Bierbrauen anfällt. Dieser wird häufig als wertvolles Viehfutter verwendet oder zu Tresterschnaps oder Tresterbranntwein destilliert.
2. alkoholische Destillat aus diesen Rückständen
   rare

Äquivalente

17 weitere Sprachen

Българскиджибри

Bosanskišansa

Catalàbrisa

Češtinadruhákmatolina

DeutschTrester

Ελληνικάτσίπουρα

Suomimäskipuristusjäte

Galegobagazobagullobuiobullo+ 1 more

Hrvatskišansa

Italianograppasansavinaccia

Nederlandsdraf

Polskiwytłoczynywytłoki

PortuguêsmarçomarcosMarcus

Српскиšansa

Svenskadrav

Türkçecibre

Tiếng Việtkhô

Beispiele

“Hauptsächlich wird zu dieser vortheilhaften Schweinezucht erfordert, daß man den Winter hindurch hinlänglichen Sey (Träbern) vom Brauwesen oder Brandteweinswäsche, wie auch Rocken⟳ oder Buchweizenkaff habe. Letzterer ist der beste, für die Schweine; dagegen der Kaff von Weizen, Gersten und Haber zuträglicher für das Hornvieh bleibet.”

For this pig farming it is mainly necessary that one has enough draff from brewing or brandy washing as also rye or buckwheat chaff. The last is the best for the swine; whereas the chaff of wheat, barley, and oats stays better for the horned cattle.

“Er dachte Diederich kirre zu machen⟳ und mit seinen Schlichen⟳ leise zurückzuleiten wie einen⟳ verlorenen Sohn. Aber man sollte sehen⟳, wer schließlich die Treber fraß!”

“Der studentische Jargon der 68er-Revolte hatte ihn zwar abgeschreckt ("da konnte ich einfach nicht mitreden⟳"), aber es zog ihn zu den aufständischen Lehrlingen, Trebern, Kommunarden und Haschrebellen nach Kreuzberg:[…]”

“Der Treber wird häufig an Kühe verfüttert.”

“„Bouvard trieb das Pferd an, und Pécuchet, der in den Bottich gestiegen⟳ war, wandte die Treber mit der Schaufel um.“”

GER-Stufe