Meaning of być | Babel Free
/ˈbɘt͡ɕ/Definicje
- istnieć; trwać
- …form strony biernej
- znajdować się w jakimś miejscu
- będę, będziesz itd. …czasu przyszłego czasowników niedokonanych
- charakteryzować się jakąś cechą
- -m, -ś, -śmy, -ście …form 1. i 2. os. obu liczb czasu przeszłego i trybu przypuszczającego
- pracować jako ktoś, wykonywać jakiś zawód; zajmować się czymś z zainteresowań
-
byłem, byłeś itd. …czasu zaprzeszłego obsolete
- uczestniczyć w czymś
- należeć do jakiejś organizacji
Przykłady
“Jestem Kamil, a to jest Marta.”
I am Kamil, and this is Marta.
“On jest nauczycielem chemii.”
He is a chemistry teacher.
“Jestem zmęczona.”
I am tired.
“Będziesz dzisiaj sprzątać/sprzątała?”
Are you going to clean today?
“Gdybyś naprzykład, panie Rawski, był zjadł wszystko coś zarobił, to byś nie był zebrał majątku.”
If you, for example, Mr Rawski, had eaten everything that you earned, then you would not have collected your fortune.
“Nastusia na pół osunięta, na pół wsparta na dębie, na pół omdlała, z oczyma szeroko, nieruchomie otwartemi, utkwionemi w stronę, gdzie jastrząb dokonał był pomyślnych swoich łowów, strasznie dyszała.”
Nastusia, half-fallen, half-supported by the oak, with her eyes opened wide in a motionless manner, fixed in the direction where the hawk had successfully carried out its hunts, was panting terribly.
“Ale cóż, gdyby był poszedł tam w to miejsce, jakie przystało honorowi i jego osobie, toby był musiał co dzień kilka i kilkanaście złotych wydać; to cóż on robił?”
Oh well, if he had gone there into that place, as befitted his honour and his person, then he would have had to spend a few and a few dozen złoty; so what did he do?
“Dlaczego w moim pokoju jest tylko jedno łóżko, a w jej są dwa?”
Why is there only one bed in my room but two in hers?
“Kázáł mu król, żeby był noc z niedźwiedziem.”
The king ordered him to spend a night with a bear.
“Jutro będzie piątek.”
“Od roku jestem na diecie.”
“Obiad zaraz będzie gotowy.”
“Cześć, kochanie! Już jestem w domu!”
“Gdzie jest klucz od bramy?”
“Byłem kiedyś w Chinach.”
“Karol jest bardzo wysoki.”
“Czy to pan jest sprzedawcą?”
“Byłeś wczoraj na spotkaniu z tym reżyserem?”
“Jerzy nigdy nie był w wojsku.”
“Telewizor jest zepsuty.”
“Jutro będę jechał do Warszawy; mam nadzieję, że dojadę.”
“Jerzy kupił był już samochód, kiedy odkrył, że ma on niesprawny alternator.”
Poziom CEFR
A1
Beginner
This word is part of the CEFR A1 vocabulary — beginner level.
This word is part of the CEFR A1 vocabulary — beginner level.