y avoir anguille sous roche

Définitions

Y avoir une mauvaise surprise, quelque chose de caché, de tu, de celé.

figuratively

Équivalents

Exemples

“L'instituteur s'obstine au refus : n'y a-t-il pas quelque anguille sous roche, pense Marcoul, un pot aux roses ?”

“Je dus mettre⟳ dans mon refus une âpreté qui la froissa mais surtout, je le sais aujourd’hui, qui l’avertit qu’il y avait anguille sous roche.”

“Ça n’existe pas, un prof qui se propose de passer⟳ l’année à lire⟳. Ou c’est un sacré fainéant, ou il y a anguille sous roche. L’arnaque nous guette. On va avoir⟳ droit à la liste de vocabulaire quotidienne, au compte rendu de lecture permanent...”

“Depuis le temps qu’il venait dans cette boîte, Fabio n’avait jamais compris comment ils pouvaient cohabiter⟳ ces deux-là. Ou alors… y aurait-il eu anguille sous roche ?”

Niveau CECR