Définition de y avoir anguille sous roche | Babel Free
\j‿a.vwa.ʁ‿ɑ̃.ɡij su ʁɔʃ\Équivalents
Dansk
der er ugler i mosen
Deutsch
den Braten riechen
den Braten riechen
etwas kommt jemandem spanisch vor
fischeln
Lunte riechen
spanisch vorkommen
Ελληνικά
κάποιο λάκκο έχει η φάβα
Español
dar mala espina
haber gato encerrado
oler a chamusquina
oler a cuerno quemado
oler a gato encerrado
oler a pólvora
olerse la tostada
Svenska
ana ugglor i mossen
Türkçe
kuşkulanmak
Exemples
“L'instituteur s'obstine au refus : n'y a-t-il pas quelque anguille sous roche, pense Marcoul, un pot aux roses ?”
“Je dus mettre⟳ dans mon refus une âpreté qui la froissa mais surtout, je le sais aujourd’hui, qui l’avertit qu’il y avait anguille sous roche.”
“Ça n’existe pas, un prof qui se propose de passer⟳ l’année à lire⟳. Ou c’est un sacré fainéant, ou il y a anguille sous roche. L’arnaque nous guette. On va avoir⟳ droit à la liste de vocabulaire quotidienne, au compte rendu de lecture permanent...”
“Depuis le temps qu’il venait dans cette boîte, Fabio n’avait jamais compris comment ils pouvaient cohabiter⟳ ces deux-là. Ou alors… y aurait-il eu anguille sous roche ?”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free