HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › den Braten riechen
← Zurück zur Suche

Bedeutung von den Braten riechen | Babel Free

Verb CEFR C1
[deːn ˈbʁaːtn̩ ˈʁiːçn̩]

Definitionen

to figure out someone’s plan or intent, to sense something, to smell a rat

class-2, idiomatic, strong

Äquivalente

Dansk der er ugler i mosen
Deutsch den Braten riechen etwas kommt jemandem spanisch vor Lunte riechen
Ελληνικά κάποιο λάκκο έχει η φάβα
English smell a rat
Español haber gato encerrado oler a gato encerrado olerse la tostada
Suomi epäilyttää haistaa palaneen käryä
Français y avoir anguille sous roche
Italiano farsi furbo gatta ci cova mangiare la foglia sentire puzza di bruciato
Polski czuć pismo nosem
Português cheirar a esturro haver gato (aqui) ter caroço nesse angu
Svenska ana ugglor i mossen
Türkçe kuşkulanmak

Beispiele

“Er täuschte links an und schoss dann nach rechts, aber der Torwart hatte den Braten⟳ gerochen⟳.”

He feigned to the left and then shot to the right, but the goalkeeper had sensed it.

GER-Stufe

C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

den Buckel hinhalten den Faden verlieren den Geist aufgeben den grünen Daumen haben den Gürtel enger schnallen den Herrgott einen guten Mann sein lassen

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie den Braten riechen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free