trčet

Definice

1. vyčnívat, přesahovat do okolního prostoru
2. (člověk) nepřiměřeně dlouho se zdržovat na určitém místě
   figuratively

Ekvivalenty

22 more languages

Catalàsobresortir

Češtinačnítčučetkoukatvýběžekvybíhatvýčnělekvyčnívatvýstupek+ 5 more

Deutschabstehenherausragenherausstechenherausstehenherumsitzenhervorragenhervorstechenhervorstehenragenrumsitzensich abhebensich auszeichnenSteckenüberstehenzüngeln+ 12 more

Ελληνικάπροβάλλω

Esperantoelstari

Suomierottuaistuskellanäkyänäyttääsojottaatörröttää+ 3 more

Galegosobresaír

Magyarkiáll

Bahasa Indonesiamakan angin

Italianosporgere

日本語突突き出る突起

한국어둘러앉다

Kurdîqît

Latinacircumsedeodesideoexseropromineosedeo+ 2 more

Latviešunīkt

Te Reo Māoririaki

Polskiobsadzaćobsadzićobsiadaćobsiąśćrzucać się w oczysterczećwypustkawystawać+ 5 more

Portuguêseminenciarsobressair

Русскийвыпиратьвыпятитьвысовыватьвысовыватьсявыступвыступатьвыступитьторчать+ 5 more

Shqipqit

Türkçedayatmak

Українськавипина́тисявиступа́тистирча́ти

Příklady

“Kůl trčí ze země.”

A pole is sticking out of the ground.

“Klíč trčí v zámku.”

The key is protruding from the lock.

“Zůstali jsme trčet ve frontě.”

We got stuck in the queue.

“Z vážně poraněné nohy mu trčela holá kost.”

“Jejich auto trčelo v závěji a trvalo velmi dlouho, než jej uvolnili.”

“Kde ti hoši pořád trčí?”

“Metro ovšem funguje spolehlivě a lacino, zdálo se mi však, že jím jezdí spíše chudší Kyjevané, což poznáte podle méně elegantního oblečení a více ztrhaných tváří. Kdo má auto, raději trčí v zácpě ve svém ať už velkém moderním fáru, nebo žigulíku, kterým se u nás nejezdí už ani na pole.”

Úroveň CEFR