← Zurück zur Suche

Bedeutung von holprig | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized

ˈhɔlpʁɪç

Definitionen

von Gang und Fahrt: stolpernd, abrupt, unbeholfen
von Straßen und Wegen, auf denen man geht oder fährt: uneben, voller Löcher oder Unebenheiten
bildhaft vom Sprechen und anderen Handlungen: unbeholfen, mit vielen Unterbrechungen, nur mit Ach und Krach

Äquivalente

العربية بور وقف

Български неравен

Bosanski stagnantan tu стагнантан

Català estancat

Čeština hrbolatý kostrbatý

Deutsch abgestanden buckelig bucklig holperig Knittelvers ruppig stagnierend stehend stier uneben verfahren

Ελληνικά ανάσχεση απροόδευτος

English bumpy Bumpy Doggerel doggerel Halting halting halting hesitant Hesitant jolty Stagnant stagnant

Esperanto malglata mallerta mallerta subita

Español abrupto abrupto agitado atascado bacheado borrascoso desigual desigual desparejo dispar disparejo enrugado entrecortado escabroso estancado titubeante turbado vacilante

Suomi epätasainen kuhmurainen kuoppainen kupurainen muhkurainen muuttumaton pysähtynyt pysähtynyt pysäyttäminen seisahtunut seisova seisova töyssyinen tyrskyinen ummehtunut virtaamaton

Français accidenté bosselé cahoteuse cahoteux défoncé défoncé défoncé défoncée défoncée hésitant hésitant hésitante inégal Irrégulier irrégulier irrégulière irrégulière raboteuse raboteuse raboteux stagnant stagnant vers de mirliton

Galego choco

हिन्दी ऊबड़-खाबड़ रोकथाम

Hrvatski stagnantan tu стагнантан

Magyar formátlan hepehupás kötetlen szabálytalan

Íslenska hnoð leirburður lélegur kveðskapur lélegur skáldskapur vondur kveðskapur

Italiano esitante esitante esitante rimeria scabroso sconnessi sosta sosta stagnante stagnante statico versaiolo

日本語ぐずぐずごりごりどろんふしん不活発凸凹

Kurdî tû tu tu

Latina consistens iners subsistens

Latviešu grumbuļains

Te Reo Māori piro

Nederlands bultig gerijmel hobbelig ingedeukt ingedeukt kreupelrijm onbeholpen onbeholpen onderbreken oneffen ongelijk ongelijkmatig rijmelarij stil houden stokkend stoppen ulevellenrijm

Polski bezczynny wiersz częstochowski zastały

Português acidentado enrugado

Русский бугристый вирш вирша застоявшийся комковатый неро́вный тряский ухабистый

Српски stagnantan tu стагнантан

Svenska gropig grötrim guppig guppig knagglig knixig knölig ojämn skakig skumpig skvalpig snubblande stagnerande stapplande statisk stillastående stillastående

ไทย ขรุขระ

Tagalog tulakis

Türkçe akmaz

Українська бугристий

Tiếng Việt bê bết đình đốn đình trệ gập ghềnh gồ ghề khấp khểnh lởm chởm ngúc ngắc trì trệ tù

Beispiele

“Irgendwann wurde die Fahrt so holprig, dass das Kind im Auto aus seinem Sitz flog und mit dem Kopf gegen das Dach stieß.”

“Die Strecke von der Hauptstraße zum Gut war so holperig, dass der Besucher auf der Kutsche sein Doppelkinn beben fühlte.”

“Die erste Predigt des jungen Pfarrers war zwar etwas holprig, er würde das aber schon noch lernen.”

“Die Gründung des neuen Vereins verlief etwas holprig, weil sich zwei der Gründer gleich heftig zerstritten.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

holprige holprigem holprigen holpriger holprigere holprigerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free