길의 의미 | Babel Free

정의

1. 땅, 강, 바다 그리고 하늘의 한 곳에서 다른 곳으로 가기 위해 닦았거나 또는 자연적으로 생긴 거리.
2. 무엇을 자주 써서 그것이 잘 돌아가는 상태 또는 손에 익숙한 상태. 또는 가축이 사람의 말을 잘 듣는 상태.
3. 한국 성씨 중 하나.
4. '길하다'의 어근.

예문

“아직도 갈 길이 멀고 험하다.”

There's still a long and treacherous road ahead.

“그는 독신의 길을 택하였다.”

He chose the path of celibacy.

“내를 건너서 숲으로 / 고개를 넘어서 마을로 / 어제도 가고 오늘도 갈 / 나의길 새로운 길”

Crossing the stream and into the forest / Over the hill and into the village / The road I travelled yesterday and will travel today / The road will be forever new

“그는 길을 잃고 숲속을 헤맸다.”

He got lost and wandered about the woods.

“돌아오는 길에 잠깐 들렀어.”

[I] stopped by on the way back.

“서울을 떠나는 마지막 기차를 놓친 나는 서울에서 무진까지의 천여리 길을 발가락이 몇 번이고 부르터지도록 걸어서 내려왔고 […]”

Having missed the last train leaving Seoul, I had to walk the entire way from Seoul to Mujin—a distance of around a thousand li—with my toes blistering time after time.

“민주화의 길은 험하디 험했다.”

The road to democracy was not easy.

“그는 변호사의 길을 걷고 있다.”

He is on the path to become a lawyer.

“그것이 성공의 유일한 길이다.”

That's the only way to success.

“너의 마음을 알 길이 없구나.”

I have no way of reading your mind.

“그 개는 길이 잘 들어서 말을 잘 듣는다.”

The dog is obedient because it was well-trained.

“갓 산 새 신발이라 아직 길이 안 들었다.”

Having just bought these shoes, they haven't been broken in yet.

“층암과 절벽이 상ᄃᆡᄒᆞ야 병풍을 셰운 듯ᄒᆞᆫᄃᆡ 놉기ᄂᆞᆫ 몃백 길인지 아지 못ᄒᆞ며 […]”

The confronting rocky cliffs and precipices stand tall like a folding screen—one could only guess that they must be a few hundred gils tall […]

“길이 험하다.”

“길을 가면서 한눈을 팔다 전봇대 부딪쳤다.”

“새 고무신이 길이 들지 않아서 뒤꿈치에 물집이 생겼다.”

“그는 거짓말 하는데 길이 들었다.”

“돼지를 길을 들여 애완동물로 기르는 사람도 있다..”

CEFR 등급