← Volver a la búsqueda

Significado de intimidad | Babel Free

Sustantivo femenino CEFR C1 Standard

intimiˈdad

Definiciones

Cualidad o condición de íntimo.
Conjunto de ámbitos, cosas y actitudes íntimas, que se preservan del escrutinio público.
Amistad y confidencia muy estrechas.

Equivalentes

العربية ألفة إحاطة إشراف إلية إيناس اطلاع اعتياد حميمية دالة دنو لية

Български прия́телство

Bosanski bliskost bliz prisnost verziranost блискост верзираност присност

Català confiança familiaritat intimitat

Čeština blíž důvěrnost

Dansk intimitet lukkethed

Deutsch Intimität nahe Vertrautheit

Ελληνικά γνωριμία οικειότητα

English Closeness Familiarity Intimacy privacy

Español estrechez estrechura familiaridad impertinencia

فارسی صمیمیت نزدیکی

Suomi intiimiys läheisyys likeisyys perehtyneisyys suppeus täpäryys tuttuus

Français familiarité Intimité

עברית גסות

हिन्दी अंतरंगता आत्मीयता उलफ़त

Hrvatski bliskost bliz prisnost verziranost блискост верзираност присност

Bahasa Indonesia kedekatan

Italiano intimità

日本語懇意緊密緻密親交親密親密さ誼身近

한국어 근접 길 조예 친교 친근 친밀 친밀함

Latina conversatio

Latviešu intimitāte

Nederlands intimiteit

Polski bliskość intymność poczytalność swojskość zwartość

Português familiaridade intimidade intimidem

Română familiaritate impertinență intimitate prietenie

Русский близость интимность конфиденциальность ознакомленность уединение фамильярность

Shqip afërsi

Српски bliskost bliz prisnost verziranost блискост верзираност присност

Svenska förtrogenhet förtrolighet intimitet närhet

தமிழ் தனிமை நட்பு

Türkçe yakınlık

Українська ознайомлення

中文隐私

繁體中文隱私

Ejemplos

“La intimidad no existe.”

“¡No renuncies nunca a tu intimidad por ningún motivo!”

“Tengo vacaciones y quiero aprovechar ⟳ un poco de mi intimidad.”

“Primera persona: 'Yo vi el bosque arder ⟳.' — subjetividad, intimidad”

Nivel CEFR

Avanzado
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C1 — nivel avanzado de español.

See all C1 Español words →

Ver también

intimidades intimidador intimidadora intimidantemente intimidar intimismo

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free