Volver a la búsqueda

intimidad

Sustantivo femenino CEFR C1 Standard

intimiˈdad

Definiciones

Cualidad o condición de íntimo.
Conjunto de ámbitos, cosas y actitudes íntimas, que se preservan del escrutinio público.
Amistad y confidencia muy estrechas.

Equivalentes

EnglishCloseness Familiarity Intimacyprivacy

Françaisfamiliarité Intimité

DeutschIntimität nahe Vertrautheit

32 idiomas más

العربيةألفة إحاطة إشرافإلية إيناس اطلاع اعتياد حميمية دالة دنو لية

Българскиприя́телство

Bosanskibliskost bliz prisnostverziranost блискост верзираност присност

Catalàconfiança familiaritat intimitat

Češtinablíž důvěrnost

Danskintimitet lukkethed

Ελληνικάγνωριμία οικειότητα

Españolestrechez estrechura familiaridadimpertinencia

فارسیصمیمیت نزدیکی

Suomiintiimiys läheisyys likeisyysperehtyneisyys suppeus täpäryys tuttuus

עבריתגסות

हिन्दीअंतरंगता आत्मीयता उलफ़त

Hrvatskibliskost bliz prisnostverziranost блискост верзираност присност

Bahasa Indonesiakedekatan

Italianointimità

日本語懇意緊密緻密親交親密親密さ誼身近

한국어근접 길 조예친교 친근 친밀 친밀함

Latinaconversatio

Latviešuintimitāte

Nederlandsintimiteit

Polskibliskość intymność poczytalnośćswojskość zwartość

Portuguêsfamiliaridade intimidade intimidem

Românăfamiliaritate impertinență intimitateprietenie

Русскийблизость интимность конфиденциальностьознакомленность уединение фамильярность

Shqipafërsi

Српскиbliskost bliz prisnostverziranost блискост верзираност присност

Svenskaförtrogenhet förtrolighet intimitetnärhet

தமிழ்தனிமை நட்பு

Türkçeyakınlık

Українськаознайомлення

中文隐私

繁體中文隱私

Ejemplos

“La intimidad no existe.”

“¡No renuncies nunca a tu intimidad por ningún motivo!”

“Tengo vacaciones y quiero aprovechar ⟳ un poco de mi intimidad.”

“Primera persona: 'Yo vi el bosque arder ⟳.' — subjetividad, intimidad”

Nivel CEFR

Avanzado
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C1 — nivel avanzado de español.

See all C1 Español words →

Ver también

intimidades intimidador intimidadora intimidantemente intimidar intimismo

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free