Torna alla ricerca

intimità

Sostantivo CEFR C2 Specialized

Definizioni

piena realizzazione della comunicazione dialettica e della comprensione reciproca, solitamente in amicizia tra due individui
figuratively
caratteristica di ciò che è strettamente legato dal punto di vista personale l'intimità di un'amicizia
quanto coinvolge il contorno della propria esistenza immediata
broadly, figuratively
contesto riservato, ambiente privato nell'intimità della propria casa
rapporto di familiarità e confidenza essere in intimità con qlcu
estens. l'ambito del rapporto amoroso e sessuale restare in intimità con il proprio partner

Equivalenti

Englishbosom Intimacy privacy

Españolintimidad pechamen senotetaje tetamen

Françaisintime Intimité

altre 24 lingue

Azərbaycan diliqucaq

Bosanskibliski bušen seno

Catalàintimitat

Češtinadůvěrnost

Danskintimitet

DeutschBrust Busen Intimität

Ελληνικάαγκαλιά οικειότητα

فارسیصمیمیت نزدیکی

Suomiintiimiys miehusta povirinta sisin sydän syli

हिन्दीअंतरंगता आत्मीयता स्तन

Hrvatskibliski bušen seno

Italianointimo seno

日本語親交親密さ

한국어친교 친밀함

Latviešuintimitāte

Nederlandsintimiteit

Polskibliski bliskość intymność

Portuguêsintimidade

Românăintimitate

Русскийблизкий близость интимностьинтимный

Shqipafërsi

Српскиbliski bušen seno

Svenskaintimitet

Türkçeyakınlık

Esempi

“Tra loro c'era un'intimità nata da anni di amicizia.”

Between them there was an intimacy born of years of friendship.

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

intimo intingoli intingolo intinzione intitolazioni intoccabilità

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free