Intimität

Definitionen

1. Zustand tiefster Vertrautheit
   no-plural
2. Vertraulichkeiten plumper Art

Äquivalente

19 weitere Sprachen

Catalàintimitat

Češtinadůvěrnost

Danskintimitet

Ελληνικάοικειότητα

فارسیصمیمیتنزدیکی

Suomiintiimiys

हिन्दीअंतरंगताआत्मीयता

Italianointimità

日本語親交親密さ

한국어친교친밀함

Latviešuintimitāte

Nederlandsintimiteit

Polskibliskośćintymność

Portuguêsintimidade

Românăintimitate

Русскийблизостьинтимность

Shqipafërsi

Svenskaintimitet

Türkçeyakınlık

Beispiele

“„So ist es,“ sagte der Herr spöttisch, „aber ich verstehe nicht, Fräulein, warum Sie dem Herrn alle unsere Intimitäten erzählen, oder besser aufdrängen, denn er will sie ja gar nicht erfahren⟳. […]”

The Trial

“Die Intimität zwischen ihm und seiner Freundin konnte niemand zerstören.”

“„Es gab keinen Platz für Geheimnisse und Intimität.“”

“„Sylvia wusste nicht, worum sie die beiden am meisten beneidete: die unkomplizierte, alltägliche Partnerschaft, die gemeinsame Liebe zu den Büchern oder die offensichtliche körperliche Intimität.“”

“Solche Intimitäten dulde ich in meinem Hause nicht!”

GER-Stufe