HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Intimité | Babel Free

Nom CEFR B2
\ɛ̃.ti.mi.te\

Définitions

  1. Qualité de ce qui est intime, a vocation à rester privé et protégé des atteintes extérieures.
  2. Qualité ou condition d'intime.
  3. Caractère de confiance réciproque des relations sociales.
    broadly
  4. Ensemble de milieux, choses et attitudes intimes, qu'ils se préservent du scrutin public.
  5. (En particulier) Partie généralement cachée de l’anatomie d’un individu, notamment les parties génitales.
  6. Amitié et confidence très étroites.

Équivalents

Català intimitat
Čeština důvěrnost
Dansk intimitet
Deutsch Intimität
Ελληνικά οικειότητα
English Intimacy privacy
Español intimidad
Suomi intiimiys
Italiano intimità
日本語 親交 親密さ
한국어 친교 친밀함
Latviešu intimitāte
Nederlands intimiteit
Português intimidade
Română intimitate
Shqip afërsi
Svenska intimitet
Türkçe yakınlık

Exemples

“En partie clavardoir et en partie questions et réponses en direct, Health eTalk est une approche moderne de l’éducation communautaire relative à la santé qui combine technologie, éducation et communication pour permettre aux gens de la communauté d’être plus autonomes et d’en apprendre davantage au sujet de leur santé dans le confort et l’intimité de leur foyer ou de leur bureau.”
“Une intimité est violée et, à son tour, l’intimité constituée par le partage des expériences de la vie quotidienne, la reproduction des conditions de dépendance propres au rapport avec l’objet primaire, tend à faire baisser ultérieurement les défenses et à prédisposer à une attitude ouverte aux invasions.”
“Une prise de becs dénoterait entre Thomas et elle une intimité qu’elle ne tient pas à faire réexister face à cet homme.”
“Ces deux personnes vivent ensemble dans la plus grande intimité.”
“De grâce, fermez ces jambes de bambine énervée ; l’odeur aigrelette de votre jeune intimité me fait lever le cœur.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Intimité utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free